Werbevideos mit Untertiteln, gebaut fürs Schauen ohne Ton

Untertitel halten einen Spot lesbar, wenn das Handy stumm ist – und so laufen die meisten ersten Wiedergaben. Nimm sie, wenn deine Botschaft in den Worten steckt, wenn der Spot im Feed läuft oder wenn dasselbe Video auch Menschen erreichen soll, die keinen Ton nutzen können.

Formate

9:16 · 1:1 · 16:9

Länge

5-60 Sekunden

Wo es läuft

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, Digital Signage

So gelingt es

So kommen die Untertitel ins Video

Schreib Untertitel ins Briefing und gib das Skript dazu – oder lass das Studio es aus deinem Angebot entwerfen. Es plant Sprechertext und den passenden Bildtext gemeinsam, nennt die Credits und rendert erst nach deiner Freigabe. Untertitel sind Textebenen, sie übernehmen also deine Markenschrift und deine Farben oder die, die beim Einfügen deiner Website-URL erkannt wurden. Formulierung und Position änderst du im Chat und lässt die Fassung neu rendern, die dir lieber ist.

Gestaltungsregeln für lesbare Untertitel

Halte die Zeilen kurz, höchstens ein paar Wörter, und nie mehr als zwei Zeilen gleichzeitig. Lass jede Zeile so lange stehen, dass man sie entspannt liest, statt auf der Silbe zu schneiden. Setz die Schrift groß und mit starkem Kontrast zu dem, was dahinterliegt, und halte sie aus dem unteren Streifen heraus, in dem Plattformen Captions, Buttons und die Profilzeile einblenden. Im Hochformat bleibst du im mittleren Band, im Breitbild meidest du die Bedienelemente des Players.

Wo es läuft und was du exportierst

Untertitelte Schnitte passen zu Instagram Reels, Stories und Feed, zu TikTok, YouTube Shorts, Facebook, LinkedIn und zu Bildschirmen im Laden oder in Digital Signage, wo gar kein Ton läuft. Wähl 9:16, 1:1 oder 16:9 und eine Länge zwischen 5 und 60 Sekunden. Die Untertitel werden in die H.264-MP4 mit AAC-Ton in 30 fps hineingerendert – sie überstehen also jeden erneuten Upload und hängen an keiner Untertitel-Einstellung der Plattform.

Ein Briefing zum Einfügen

Füge das in den Studio-Chat ein oder ändere vorher Namen und Zahlen.

Untertitelter Spot mit fünfzehn Sekunden in 9:16 für Kiefer & Papier, einen Schreibwarenladen. Skript: Notizbücher, die flach aufliegen. Hergestellt in Portugal. Nachfüllen statt neu kaufen. Neue A5-Serie jetzt im Laden. Große, fette Untertitel in unserem Markengrün von kiefer-papier.example, dazu die Produktfotos und das Logo, die ich hochgeladen habe. Deutsche Sprecherstimme und leise Musik, aber der Spot muss ohne Ton verständlich sein.

Kostenlos starten

Häufige Fragen

Sind die Untertitel fest ins Video eingebrannt?

Sie werden als Textebenen in die MP4 gerendert, sehen also überall gleich aus und hängen an keinem Untertitel-Schalter der Plattform. Genau deshalb tragen sie auch deine Markenschrift und deine Farben statt eines generischen Systemstils.

Können Untertitel in einer anderen Sprache laufen als die Stimme?

Nenn die gewünschte Kombination im Briefing. Die KI-Stimme gibt es in vielen Sprachen, und der Bildtext entsteht im selben Plan – sag also beide Sprachen, bevor du das Angebot freigibst.

Wo gehören Untertitel im Hochformat hin?

Ins mittlere Band des Bildes. Oben und unten legen sich Accountname, Captions, Buttons und die Profilzeile darüber; Text, den du dort parkst, verschwindet auf manchen Platzierungen unter der Oberfläche.

Genauer eingrenzen

Dasselbe Thema, geschrieben für einen Kanal oder einen Anlass.

Mach dieses Video noch heute

Beschreibe es in einem Satz, prüfe Plan und Preis, gib frei und lade die MP4 herunter oder poste sie auf Instagram, Facebook, TikTok oder YouTube.

Kostenlos starten So arbeitet das Studio