Anuncios en vídeo subtitulados, pensados para entenderse sin sonido
Los subtítulos son lo que mantiene legible un anuncio cuando el móvil está en silencio, que es como ocurren casi todas las primeras reproducciones. Elígelos cuando tu mensaje viva en las palabras, cuando el anuncio se vaya a ver en un feed, o cuando quieras que el mismo vídeo sirva a quien no puede usar el audio.
Formatos
9:16 · 1:1 · 16:9
Duración
5-60 segundos
Dónde se publica
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Feed de Facebook, Cartelería digital
Cómo hacer que funcione
Cómo se añaden aquí los subtítulos
Pide subtítulos en el briefing y aporta el guion, o deja que el estudio lo redacte a partir de tu oferta. Planifica a la vez la locución y el texto en pantalla que le corresponde, presupuesta los créditos y renderiza solo cuando apruebas. Los subtítulos son capas de texto, así que adoptan la tipografía y los colores de tu marca, o los que se recogen al pegar la URL de tu web. Ajusta el texto o su posición en el chat y vuelve a renderizar la versión que prefieras.
Reglas de diseño para subtítulos legibles
Escribe líneas cortas, de unas pocas palabras como mucho, y nunca más de dos a la vez. Sostén cada línea el tiempo necesario para leerla con calma en lugar de cortar a media sílaba. Pon la tipografía grande, con buen contraste contra lo que haya detrás, y déjala lejos de la franja inferior donde las plataformas superponen subtítulos, botones y la fila del perfil. En vertical, quédate dentro de la banda central; en panorámico, esquiva los controles del reproductor.
Dónde se ve y qué se exporta
Los montajes subtitulados encajan en Instagram Reels, Stories y feed, en TikTok, en YouTube Shorts, en Facebook, en LinkedIn y en pantallas de tienda o de cartelería que no tienen sonido en absoluto. Elige 9:16, 1:1 o 16:9 y una duración de entre 5 y 60 segundos. Los subtítulos se renderizan dentro del MP4 H.264 con audio AAC a 30 fps, así que sobreviven a cada nueva subida y no dependen del ajuste de subtítulos de la plataforma.
Un brief que puedes pegar
Pega esto en el chat del estudio, o cambia antes los nombres y las cifras.
Anuncio subtitulado de quince segundos en 9:16 para Pino y Papel, una papelería. Guion: Cuadernos que se quedan abiertos. Fabricados en Portugal. Recarga, no reemplaces. Nueva gama A5 ya en tienda. Subtítulos grandes y contundentes en nuestro verde de marca de pinoypapel.example, con las fotos de producto y el logotipo que he subido. Locución en español y música suave, pero el anuncio tiene que entenderse sin sonido.
Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos van incrustados en el vídeo?
Se renderizan como capas de texto dentro del MP4, así que se ven igual en todas partes y no dependen de que la plataforma tenga activados los subtítulos. Eso también significa que adoptan la tipografía y los colores de tu marca en vez de un estilo genérico del sistema.
¿Pueden ir los subtítulos en otro idioma que la voz?
Pide en el briefing la combinación que quieras. La locución con IA está disponible en muchos idiomas y el texto en pantalla se escribe dentro del mismo plan, así que indica los dos idiomas antes de aprobar el presupuesto.
¿Dónde deberían ir los subtítulos en un anuncio vertical?
Dentro de la banda central del encuadre. Las franjas de arriba y de abajo quedan tapadas por el nombre de la cuenta, los subtítulos de la plataforma, los botones y la fila del perfil, así que el texto que dejes ahí se esconde en algunas ubicaciones.
Afina la búsqueda
El mismo tema, escrito para una plataforma o un momento concretos.
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de producto
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de app
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de inauguración
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de venta flash
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de oferta por tiempo limitado
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de testimonio de cliente
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de vídeo explicativo
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de teaser
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de cuenta atrás
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de reclutamiento
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de antes y después
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de tutorial que se entienda sin sonido
Guías relacionadas
- Anuncios en vídeo de reproducción automática que siguen teniendo sentido sin sonido
- Anuncios en vídeo con locución IA en el idioma en el que vendes
- Anuncios en vídeo multiidioma locutados en la lengua de quien te compra
- Anuncios en vídeo de tipografía cinética donde el texto es la imagen
- Anuncios en vídeo vertical 9:16, renderizados a 1080x1920 desde un briefing en el chat
Crea este vídeo hoy mismo
Descríbelo en una frase, revisa el plan y el precio, aprueba y descarga el MP4 o publícalo en Instagram, Facebook, TikTok o YouTube.