Видеореклама с субтитрами, которую понимают с выключенным звуком

Субтитры — то, что сохраняет смысл ролика, когда телефон в беззвучном режиме, а именно так проходит большинство первых просмотров. Берите их, когда сообщение живет в словах, когда реклама идет в ленте или когда одно и то же видео должно работать и для зрителей, которым звук недоступен.

Форматы

9:16 · 1:1 · 16:9

Длительность

5-60 секунд

Где показывать

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Лента Facebook, Цифровые экраны

Как сделать, чтобы сработало

Как сюда добавляются субтитры

Попросите субтитры в брифе и дайте текст или позвольте студии написать его по вашему предложению. Она планирует озвучку и совпадающий с ней экранный текст вместе, называет цену в кредитах и рендерит только после утверждения. Субтитры — это текстовые слои, поэтому они берут ваш фирменный шрифт и цвета или те, что подтянулись по ссылке на сайт. Формулировки и расположение правятся в чате, а затем версия рендерится заново.

Правила читаемых субтитров

Держите строки короткими, по несколько слов, и никогда не выводите больше двух строк сразу. Оставляйте каждую строку на экране столько, чтобы ее спокойно дочитали, а не режьте на полуслове. Ставьте крупный кегль с сильным контрастом к тому, что лежит под ним, и держите текст выше нижней полосы, где площадка рисует свои подписи, кнопки и строку профиля. В вертикали оставайтесь в средней полосе, в широком кадре обходите элементы плеера.

Где крутить и что получится на выходе

Ролики с субтитрами подходят для Instagram Reels, Stories и ленты, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, LinkedIn и экранов в магазине или на цифровых панелях, где звука нет вовсе. Выберите 9:16, 1:1 или 16:9 и длительность от 5 до 60 секунд. Субтитры вшиваются в MP4 H.264 со звуком AAC и 30 кадрами в секунду, поэтому переживают любую перезаливку и не зависят от настроек площадки.

Готовый бриф

Вставьте его в чат студии — или сначала поменяйте имена и цифры.

Ролик пятнадцать секунд 9:16 с субтитрами для магазина канцелярии «Лист». Текст: «Блокноты, которые раскрываются полностью. Сделано в Португалии. Меняйте блок, а не блокнот. Новая линейка А5 уже в магазине». Крупные жирные субтитры нашим фирменным зеленым с сайта list.example, на загруженных фотографиях товара и с логотипом. Озвучка на русском и тихая музыка, но ролик обязан быть понятен без звука.

Начать бесплатно

Частые вопросы

Субтитры вшиты в видео?

Они рендерятся как текстовые слои внутри MP4, поэтому выглядят одинаково везде и не зависят от того, включил ли зритель подписи на площадке. Это же значит, что они используют ваш фирменный шрифт и цвета, а не системный стиль.

Могут ли субтитры быть на другом языке, чем голос?

Укажите нужную пару в брифе. Озвучка ИИ доступна на многих языках, а экранный текст пишется в рамках того же плана, поэтому назовите оба языка до того, как утвердите смету.

Где размещать субтитры в вертикальном ролике?

В средней полосе кадра. Верхнюю и нижнюю полосы перекрывают имя аккаунта, подписи, кнопки и строка профиля, поэтому текст, оставленный там, в части размещений просто спрячется.

Уточните запрос

Та же тема, но для одной площадки или одного повода.

Сделайте это видео сегодня

Опишите его одним предложением, посмотрите план и цену, подтвердите — и скачайте MP4 или опубликуйте его в Instagram, Facebook, TikTok или YouTube.

Начать бесплатно Как работает студия