إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوت
الترجمة النصية هي ما يُبقي الإعلان مقروءًا حين يكون الهاتف صامتًا، وهكذا تحدث أغلب المشاهدات الأولى. اختر هذا حين تعيش رسالتك في الكلمات، أو حين يعمل الإعلان في خلاصة، أو حين تريد للفيديو نفسه أن يخدم من لا يستطيع استخدام الصوت.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
كيف تجعله ناجحًا
كيف تُضاف الترجمة النصية هنا
اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.
قواعد تصميم ترجمة مقروءة
أبق السطور قصيرة، بضع كلمات لكل سطر على الأكثر، ولا تتجاوز سطرين في الوقت نفسه. أبق كل سطر مدة تكفي لقراءته براحة بدل قطعه عند المقطع الصوتي. اجعل الخط كبيرًا بتباين قوي مع ما خلفه، وأبعده عن الشريط السفلي حيث تضع المنصات نصوصها وأزرارها وصف الملف الشخصي. في العمودي ابق داخل الشريط الأوسط، وفي العريض تجنب أدوات تحكم المشغل. واقرأ النسخة النهائية على هاتف قبل اعتمادها.
أين يُعرض وماذا تُصدّر
تناسب النسخ المترجمة Reels وStories وخلاصة إنستغرام، وتيك توك، وShorts على يوتيوب، وفيسبوك، وLinkedIn، وشاشات المتاجر واللافتات الرقمية التي لا صوت فيها إطلاقًا. اختر 9:16 أو 1:1 أو 16:9، ومدة بين 5 و60 ثانية. تُدمج الترجمة داخل ملف MP4 بترميز H.264 وصوت AAC عند 30 إطارًا في الثانية، فتبقى مع كل إعادة رفع ولا تعتمد على إعداد نصوص في المنصة.
بريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
إعلان مترجم نصيًا مدته خمس عشرة ثانية بمقاس 9:16 لمكتبة الورقة والقلم في تونس. النص: دفاتر تُفتح مسطحة. مصنوعة في تونس. أعد التعبئة بدل الاستبدال. تشكيلة A5 الجديدة متوفرة الآن. ترجمة كبيرة عريضة بالأخضر الخاص بعلامتنا من waraqa.example، مع صور المنتجات والشعار التي رفعتها. تعليق صوتي عربي وموسيقى هادئة، لكن يجب أن يُفهم الإعلان بلا صوت.
أسئلة يطرحها الناس
هل تُحرق الترجمة داخل الفيديو؟
تُنتَج كطبقات نصية داخل ملف MP4، فتظهر بالشكل نفسه في كل مكان ولا تعتمد على زر النصوص في المنصة. وهذا يعني أيضًا أنها تأخذ خط علامتك وألوانها بدل نمط النظام العام.
هل تكون الترجمة بلغة غير لغة الصوت؟
اطلب المزاوجة التي تريدها في الموجز. التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي متاح بلغات كثيرة، والنص على الشاشة يُكتب ضمن الخطة نفسها، فحدد اللغتين قبل الموافقة على التسعيرة.
أين يجب أن تجلس الترجمة في الإعلان العمودي؟
داخل الشريط الأوسط من الإطار. الشريطان العلوي والسفلي يغطيهما اسم الحساب والنصوص والأزرار وصف الملف الشخصي، فأي نص يوضع هناك يختفي في بعض المواضع. وهكذا تبقى مقروءة في كل موضع تنشر فيه.
حدّد أكثر
الموضوع نفسه، مكتوبًا لمنصة واحدة أو مناسبة واحدة.
- كيف تصنع فيديو إطلاق منتج مترجم
- كيف تصنع فيديو إطلاق تطبيق مترجم يُفهم بلا صوت؟
- كيف تصنع فيديو افتتاح فرع جديد مترجم بالنص؟
- كيف تصنع فيديو تخفيضات سريعة مترجم نصياً بلا صوت
- كيف تصنع فيديو عرض لفترة محدودة مترجم بترجمة نصية؟
- كيف تصنع فيديو شهادة عميل مترجم نصياً يُفهم بلا صوت
- كيف تصنع فيديو تعريفي توضيحي مترجم يُفهم بلا صوت
- كيف تصنع فيديو تشويقي قبل الكشف مترجم بترجمة نصية؟
- كيف تصنع فيديو العد التنازلي مترجم بلا صوت
- كيف تصنع فيديو إعلان توظيف مترجم بالنص؟
- كيف تصنع فيديو قبل وبعد مترجم بالنص للمشاهدة بلا صوت
- كيف تصنع فيديو شرح خطوة بخطوة مترجم يُفهم بلا صوت؟
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.