كيف تصنع فيديو تخفيضات سريعة مترجم نصياً بلا صوت
افتح على رقم السعر القديم مشطوباً فوق السعر الجديد، بترجمة نصية ثابتة أعلى الثلث السفلي كي لا يبتلعها زر المشاركة. ثانيتان للعرض، ثانية للعد التنازلي، ثانية أخيرة لاسم المتجر. بعد النشر، الرقم الذي يخبرك إن كان الفيديو يعمل هو نسبة من يشاهدون حتى ظهور موعد الانتهاء، لا عدد المشاهدات الكلي. إذا انخفضت المشاهدة عند الثانية الثالثة، السبب غالباً أن الترجمة تأخرت عن السعر. اكتب البريف في المحادثة، واطلب نسخة ثانية بترجمة تظهر مع أول إطار.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل تخفيضات سريعة
العنوان والعرض ودعوة الإجراء
العنوان هو الخصم والمهلة معًا: «نصف السعر، اليوم فقط». اجعل العرض محددًا في ما يشمله وما لا يشمله، حتى لا تمتلئ التعليقات بالأسئلة. ودعوة الإجراء فعل واحد ومكان واحد: «تسوّق الآن من الرابط». يستطيع التعليق الصوتي أن يقرأ موعد الانتهاء بصوت مسموع بينما تُبقي الترجمة النصية الأسعار على الشاشة لمن يشاهد بلا صوت. واذكر الشرط في السطر نفسه إن كان العرض مقتصرًا على أصناف بعينها أو على المتجر الإلكتروني وحده.
أطلق تخفيضات سريعة بفيديو قصير يُظهر الخصم وموعد الانتهاءمن دليل بترجمة نصية
كيف تُضاف الترجمة النصية هنا
اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو 15 ثانية بصيغة 9:16 لتخفيضات نهاية الأسبوع في متجر أحذيتنا. افتح على السعر القديم 40 مشطوباً فوق 25 بترجمة نصية تظهر فوراً أعلى الثلث السفلي. مشهد ثانٍ لعداد تنازلي كبير يوضح أن العرض ينتهي الأحد الساعة عشرة مساءً. موسيقى سريعة بلا صوت بشري. خاتمة باسم المتجر ورابط المتجر. الترجمة يجب أن تبقى واضحة حتى مع كتم الصوت بالكامل.
أسئلة يطرحها الناس
أي رقم أراقبه بعد نشر فيديو التخفيضات؟
نسبة من يبقون حتى ظهور موعد الانتهاء، لا مجموع المشاهدات. إن كانت النسبة منخفضة عند ثانية معينة، انقل السعر أو الترجمة إلى قبلها في النسخة التالية.
هل تُقرأ الترجمة النصية إن كانت أسفل الشاشة تماماً؟
جزء منها يختفي خلف أزرار المنصة في Reels وTikTok وShorts. ثبّت الترجمة أعلى الثلث السفلي، فوق منطقة الأزرار، لتبقى مقروءة طوال مدة الفيديو.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.