proMotion.studio

كيف تصنع فيديو تشويقي قبل الكشف مترجم بترجمة نصية؟

نسبة المشاهدة حتى الثانية الثالثة هي الرقم الذي يخبرك إن كان التشويق قد نجح، لأن ترجمة نصية بلا صوت تحتاج كلمة أولى تُقرأ في أقل من ثانية، لا جملة كاملة. افتح على تفصيل من المنتج بلا اسم، مع سطر نصي قصير مثل "قريباً"، ثم اترك الكشف الكامل للنسخة التالية. مدة خمس عشرة ثانية بصيغة 9:16 تناسب Reels وStories، حيث يغطي عمود الأزرار يمين الإطار جزءاً من الصورة طوال الوقت، فيجب أن يبقى النص في المنتصف لا في الأسفل. بعد النشر، قارن نسبة من أكمل المشاهدة كاملة بين نسخة العنوان القصير ونسخة العنوان الطويل، واحتفظ بالأقصر إذا تساوت النتيجة.

الصيغ

9:16 · 1:1 · 16:9

المدة

5-60 ثانية

أين يُعرض

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية

من دليل تشويقي قبل الكشف

ثانية بثانية: البداية والوسط والخاتمة

ابدأ بحركة في لقطة قريبة: قماش، أو بخار، أو يد، أو ضوء يُشعَل. الثواني من الثانية إلى الثامنة تبقى ضيقة، ثلاث قطعات أو أربع لا تُظهر الشيء كاملًا أبدًا، كل واحدة تحطّ على إيقاع المقطوعة. اختم بالتاريخ كبيرًا وثابتًا، واسمك تحته. أقل من عشر ثوانٍ إجمالًا، لأن فيديو تشويقيًا يشرح نفسه يكون قد صار إعلانًا عاديًا في صمت. وأبقِ المقطع قابلًا للإعادة، فالمشاهد يعيده غالبًا ليفهم ما رآه.

اصنع الترقّب بفيديو تشويقي يُظهر أقل مما يقول

من دليل بترجمة نصية

كيف تُضاف الترجمة النصية هنا

اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.

إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوت

بريف جاهز للصق

الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.

فيديو تشويقي مدته 15 ثانية بصيغة 9:16 لإطلاق منتج عناية بالبشرة جديد الأسبوع القادم. افتح على قطرة من المنتج تسقط ببطء دون إظهار العبوة، ثم يد تلمس الجلد، ثم شاشة سوداء. ترجمة نصية بالعربية فقط دون صوت: "شيء جديد قادم" ثم "الجمعة القادمة". موسيقى هادئة بلا كلام. الشعار وألوان الموقع في الثانية الأخيرة فقط، والنص في منتصف الإطار بعيداً عن الأزرار.
ابدأ مجانًا

أسئلة يطرحها الناس

كم يجب أن يبقى النص على الشاشة في فيديو تشويقي قصير؟

في مدة خمس عشرة ثانية، اجعل كل سطر نصي يبقى ثانيتين على الأقل قبل أن يتغير، فالمشاهد بلا صوت يعتمد على القراءة فقط. إذا قِستَ توقف المشاهدة عند سطر معين، فهذا دليل أنه يحتاج وقتاً أطول أو كلمات أقل في النسخة التالية.

ما الفرق بين نسخة تشويقية بعنوان قصير وأخرى بعنوان طويل؟

النسخة القصيرة تعتمد على كلمة أو كلمتين تُقرأ فوراً، والطويلة تشرح أكثر لكنها تخاطر بأن يُمرّر المشاهد قبل إكمال القراءة. انشر النسختين بنفس اللقطة الأولى وقارن نسبة إكمال المشاهدة؛ الفارق يحدد أي نص تعتمده في الكشف الكامل.

أدلة ذات صلة

أنشئ هذا الفيديو اليوم

صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.