إعلانات فيديو متعددة اللغات منطوقة بلغات مشتريك
إن كنت تبيع عبر الحدود، فلغة واحدة تترك مالًا على الطاولة. التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي متاح بلغات كثيرة، فالخطة نفسها يمكن أن تُنطق بكل واحدة منها. اختر هذا حين يستحق سوق أو منطقة أو جمهور مغترب إعلانًا بكلماته لا ترجمة نصية وحدها.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, Facebook Feed, TikTok, YouTube, Google Display
كيف تجعله ناجحًا
كيف تُصنع النسخ اللغوية هنا
ابن الإعلان مرة واحدة، ثم اطلب في المحادثة نسخة بكل لغة تحتاجها. عملية الإنتاج الواحدة تخرج نسخة واحدة، فكل نسخة تُخطط وتُسعر على حدة، لكنها تعيد استخدام اللقطات والصور والشعار والموسيقى والبنية ذاتها. سمّ لغة التعليق الصوتي ولغة النص على الشاشة، فقد تختلفان. وكل نسخة محفوظة، فتستطيع إعادة إنتاج أي منها حين يتغير العرض أو السعر. ولا تُحجز الأرصدة في أي لغة قبل موافقتك عليها.
قواعد تصميم الإعلانات المترجمة
الترجمة تغير الأطوال، فاترك فسحة في التخطيط: سطر يتسع بلغة قد يمتد سطرين بلغة أخرى. امنح النص وقتًا أطول على الشاشة في اللغات التي تطول قراءتها. أبق الأسعار والتواريخ وأرقام الهاتف بصيغتها المحلية، واذكر في الموجز كيف تُنطق أسماء العلامة. وتأكد أن خط علامتك يغطي الحروف التي تحتاجها، وأبق كل النصوص داخل الشريط الأوسط الآمن في المقاس العمودي. واطلب مراجعة نص كل لغة في المحادثة قبل الموافقة.
أين تُعرض وماذا تُصدّر
النسخ اللغوية تهم أكثر حيث يكون الاستهداف بالموقع أو اللغة: إنستغرام، وفيسبوك، وتيك توك، ويوتيوب، وLinkedIn، وGoogle Display، وحملات البريد الإلكتروني. أبق نسبة الأبعاد والمدة ذاتها عبر النسخ حتى تقارن التقارير المتشابه بالمتشابه. كل نسخة تُصدَّر بصيغة MP4 بترميز H.264 وصوت AAC عند 30 إطارًا في الثانية، ويمكنك نشر كل ملف بعد مراجعته إلى إنستغرام وصفحات فيسبوك وتيك توك ويوتيوب من الاستوديو.
بريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
إعلان مدته عشرون ثانية بمقاس 9:16 لشقق الأرز للإيجار في فاريا بلبنان، بالعربية أولًا. استخدم صور الشقق والشعار التي رفعتها وألوان alarz-rentals.example. السطور: شقق على المنحدر مباشرة، تتسع لستة أشخاص، احجز مباشرة ووفّر العمولة. اختم بعنوان الموقع. تعليق صوتي عربي بالذكاء الاصطناعي مع ترجمة نصية. وبعد ذلك أريد الإعلان نفسه بالفرنسية والإنجليزية.
أسئلة يطرحها الناس
هل تخرج عملية إنتاج واحدة عدة لغات؟
لا. كل لغة عملية إنتاج مستقلة، تُخطط وتُسعر وحدها، فتوافق على كل منها قبل تشغيلها. وهي تشترك في اللقطات والصور والشعار والموسيقى والبنية المرفوعة، وهذا ما يبقي المجموعة متسقة.
ما اللغات المتاحة للتعليق الصوتي؟
التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي متاح بلغات كثيرة، فسمّ اللغة التي تحتاجها في الموجز. واذكر كيف تُنطق أسماء العلامة أو المنتج إن كانت لا تتبع قواعد تلك اللغة.
هل يجب أن تطابق الترجمة لغة الصوت؟
غالبًا، لكن ليس دائمًا. بعض المعلنين ينطقون باللغة المحلية ويترجمون بها نفسها للتشغيل الصامت، وآخرون يزاوجون صوتًا محليًا بنص إنجليزي. حدد الاثنين في الموجز قبل الموافقة.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.