Comment faire une vidéo sous-titrée pour annoncer votre nouveauté ?

Vous avez déjà un brief d'annonce, ou une idée claire de ce qu'il contient : la nouveauté, l'ouverture, la clôture. Pas besoin d'en écrire un autre. Reprenez-le, précisez que la version doit se comprendre sans le son, et le studio pose les sous-titres à l'écran en suivant le texte du script, ligne par ligne, dans la zone que les boutons et légendes des plateformes ne couvrent pas. Vous obtenez une seconde version du même plan, pas un nouveau projet : même ouverture, même offre, même appel à l'action, mais lisible dans un flux qui joue sans son la moitié du temps.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Durée

5-60 secondes

Où elle est diffusée

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique

Extrait du guide annonce

Accroche, offre et appel à l’action

Écrivez la nouvelle comme un titre qu’un client répéterait : « Nous sommes ouverts le dimanche à partir de mai. » Dites en deuxième ligne ce qui change pour lui, y compris ce qui disparaît. S’il n’y a pas d’offre, n’en inventez pas : l’appel à l’action peut simplement être d’enregistrer les nouveaux horaires ou de suivre un lien vers les détails. La voix off réchauffe une nouvelle, et les sous-titres garantissent que le fait passe sans le son.

Annoncez la nouvelle avec une vidéo courte que les gens regardent jusqu’au bout

Extrait du guide sous titrees

Comment les sous-titres sont ajoutés ici

Demandez des sous-titres dans le brief et donnez le script, ou laissez le studio le rédiger à partir de votre offre. Il planifie ensemble la voix off et le texte à l’écran correspondant, chiffre les crédits et ne lance le rendu qu’après votre validation. Les sous-titres sont des calques de texte : ils prennent donc votre police et vos couleurs de marque, ou celles récupérées quand vous collez l’URL de votre site. Ajustez la formulation ou le placement dans le chat et relancez le rendu de la version que vous préférez.

Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le son

Un brief à coller

Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.

Reprends mon annonce pour l'ouverture de notre deuxième salon, celle avec le ruban coupé en premier plan et le nom de la rue en clôture. Fais-en une version sous-titrée en 9:16, 15 secondes, pour Instagram Reels et TikTok. Texte à l'écran : ouverture le 12, avenue Foch. Garde les sous-titres dans le tiers central, hors de la colonne de droite et du bas de l'écran.

Commencer gratuitement

Questions fréquentes

Faut-il réécrire le script pour ajouter les sous-titres ?

Non. Le script approuvé sert de base : le studio en tire les sous-titres et les cale sur les scènes existantes. Vous pouvez raccourcir une phrase si elle dépasse la largeur lisible à l'écran, mais l'annonce reste la même.

Cette version sous-titrée compte comme un nouveau projet à payer entièrement ?

C'est une nouvelle version du même brief, pas un projet à part. Le rendu se paie à la seconde comme toute composition, mais la planification et l'aperçu restent gratuits, et le devis affiche un plafond avant que vous approuviez quoi que ce soit.

Guides associés

Réalisez cette vidéo aujourd’hui

Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

Commencer gratuitement Voir comment fonctionne le studio