Comment faire une vidéo sous-titrée de l'histoire du fondateur

Vous parlez face caméra, sans script rigide, un lundi matin dans l'arrière-boutique. La phrase qui compte arrive à la dixième seconde : pourquoi vous avez commencé. Une fois le montage envoyé, le studio compose les scènes à partir de vos images et de votre voix, ajoute les sous-titres calés sur chaque mot dit, et prépare une version courte pour les réseaux et une version longue pour le site. Vous choisissez le format, la durée, et la police reprise de votre site avant de valider quoi que ce soit.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Durée

5-60 secondes

Où elle est diffusée

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique

Extrait du guide histoire du fondateur

Un texte qui reste à la première personne

Écrivez comme si la fondatrice parlait, et non comme une marque qui se décrit, en gardant les dates et les noms de lieux : En 2014, je cuisais mon pain dans une cuisine louée, à quatre heures du matin. L’offre, s’il y en a une, se place tout à la fin et doit rester modeste : passez à la boutique, lisez l’histoire en entier. La voix off, avec les mots de la fondatrice, porte cela le mieux, avec des sous-titres sur les noms, les années et les lieux.

Créez une vidéo sur votre histoire de fondateur et sur ce que vous fabriquez aujourd’hui

Extrait du guide sous titrees

Les règles d’un sous-titrage lisible

Gardez des lignes courtes, quelques mots au plus, et jamais plus de deux lignes à la fois. Tenez chaque ligne assez longtemps pour qu’on la lise confortablement, plutôt que de couper sur la syllabe. Utilisez un grand corps, très contrasté avec ce qui se trouve derrière, et tenez-le à l’écart de la bande basse où les plateformes superposent leurs sous-titres, leurs boutons et la ligne de profil. En vertical, restez dans la bande centrale ; en panoramique, évitez les commandes du lecteur.

Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le son

Un brief à coller

Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.

Une vidéo de 40 secondes racontant mon histoire de fondateur, pour Instagram Reels en 9:16 et une version 16:9 pour le site. Ouvre sur moi dans l'atelier disant une phrase sur pourquoi j'ai commencé. Puis un basculement vers des photos des débuts. Termine sur des plans du produit fabriqué aujourd'hui. Sous-titres sur toute la voix, en français, police reprise de mon site. Musique discrète en fond, pas de voix off ajoutée.

Commencer gratuitement

Questions fréquentes

Faut-il écrire un script avant de filmer ?

Non, une prise parlée librement suffit : le studio compose la vidéo à partir de ce que vous dites réellement. Le texte affiché reste à la première personne, tel que vous l'avez prononcé, sans reformulation qui changerait le ton.

Les sous-titres suivent-ils exactement ma voix ?

Oui, ils sont calés mot à mot sur l'audio uploadé. Pour une vidéo verticale, le texte reste au-dessus de la zone couverte par les boutons et légendes des plateformes, donc lisible sans le son.

Guides associés

Réalisez cette vidéo aujourd’hui

Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

Commencer gratuitement Voir comment fonctionne le studio