So machst du ein untertiteltes Ankündigungs-Video

Du hast die Ankündigung schon geplant: erste Sekunde, Angebot, Schlussbild. Jetzt läuft sie im Feed, wo die meisten ohne Ton schauen, und die Botschaft rutscht durch. Du musst dafür keinen neuen Brief schreiben. Die bestehende Version geht als zweite Fassung mit eingebrannten Untertiteln zurück in die Produktion, gleiche Bilder, gleiches Timing, nur der Text kommt jetzt groß und lesbar ins Bild. Die Quote für die zweite Fassung fällt kleiner aus als für den ersten Auftrag, weil Schnitt und Struktur schon stehen.

Formate

9:16 · 1:1 · 16:9

Länge

5-60 Sekunden

Wo es läuft

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, Digital Signage

Aus dem Leitfaden zu Ankuendigungs

Headline, Angebot und Handlungsaufruf

Schreib die Neuigkeit als Schlagzeile, die eine Kundin weitererzählen würde: „Ab Mai haben wir sonntags geöffnet.“ Sag in der zweiten Zeile, was sich für sie ändert, auch das, was wegfällt. Wenn es kein Angebot gibt, erfinde keines – der Handlungsaufruf kann schlicht sein, die neuen Zeiten zu speichern oder dem Link zu den Details zu folgen. Eine Stimme gibt der Nachricht Wärme, die Untertitel sorgen dafür, dass die Tatsache auch ohne Ton ankommt.

Kündige die Neuigkeit in einem kurzen Video an, das man zu Ende schaut

Aus dem Leitfaden zu mit Untertiteln

So kommen die Untertitel ins Video

Schreib Untertitel ins Briefing und gib das Skript dazu – oder lass das Studio es aus deinem Angebot entwerfen. Es plant Sprechertext und den passenden Bildtext gemeinsam, nennt die Credits und rendert erst nach deiner Freigabe. Untertitel sind Textebenen, sie übernehmen also deine Markenschrift und deine Farben oder die, die beim Einfügen deiner Website-URL erkannt wurden. Formulierung und Position änderst du im Chat und lässt die Fassung neu rendern, die dir lieber ist.

Werbevideos mit Untertiteln, gebaut fürs Schauen ohne Ton

Ein Briefing zum Einfügen

Füge das in den Studio-Chat ein oder ändere vorher Namen und Zahlen.

Ich habe schon ein 15-Sekunden-Ankündigungs-Video für die neue Öffnungszeit meiner Praxis, 9:16 für Reels. Bitte als zweite Fassung mit eingebrannten Untertiteln rendern, gleiche Szenen und gleiche Musik. Untertitel in zwei kurzen Zeilen, weißer Text mit dunklem Rand, mittig im sicheren Bereich, nicht am unteren Rand. Zusätzlich bitte eine 1:1-Fassung für den Facebook Feed mit demselben Untertitel-Stil.

Kostenlos starten

Häufige Fragen

Muss ich den Text der Ankündigung neu schreiben, wenn Untertitel dazukommen?

Nein. Der Text aus der freigegebenen Version bleibt, er wird nur zusätzlich als Untertitel eingeblendet. Du sagst im Chat, welche Version als Basis dient, und der Rest läuft über die bestehende Struktur.

Kann dieselbe Ankündigung in mehreren Sprachen mit Untertiteln laufen?

Ja. Aus dem freigegebenen Skript lässt sich Untertiteltext in weiteren Sprachen ableiten, dazu passende Narration, falls gewünscht. Jede Sprachfassung ist eine eigene Version mit eigener Quote, die kleiner ausfällt als die erste.

Mach dieses Video noch heute

Beschreibe es in einem Satz, prüfe Plan und Preis, gib frei und lade die MP4 herunter oder poste sie auf Instagram, Facebook, TikTok oder YouTube.

Kostenlos starten So arbeitet das Studio