Comment faire une vidéo sous-titrée de style UGC
Une vidéo style UGC repose sur une voix qui parle à la caméra, comme un ami qui raconte un essai. La moitié de l'audience va la regarder sans le son, dans le métro ou en salle d'attente, donc le sous-titrage n'est pas une option ajoutée après coup, c'est ce qui fait tenir le message debout. Tu n'as pas besoin de deux briefs séparés : un seul suffit, avec les sous-titres inclus dans la description, et le studio le compose une fois avant de le décliner. Le même projet peut ensuite sortir en 9:16 pour TikTok, en 1:1 pour le fil Facebook, ou repartir en anglais pour une autre audience, sans repartir de zéro à chaque fois.
Formats
9:16 · 1:1 · 16:9
Durée
5-60 secondes
Où elle est diffusée
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique
Extrait du guide style UGC
Écrivez comme les gens parlent vraiment
Employez la première personne et commencez au milieu d’une pensée : Je l’utilise depuis un mois environ. L’offre arrive vers la fin, mentionnée une seule fois et sans appuyer, car un argumentaire frontal casse la forme instantanément. L’appel à l’action peut se limiter à désigner la légende du doigt. Les sous-titres doivent être incrustés et centrés, dans le style que les gens ajoutent eux-mêmes, et la voix off ne remplace la voix filmée qu’à défaut.
Créez une vidéo style UGC qui a l’air d’avoir été filmée par une vraie personneExtrait du guide sous titrees
Comment les sous-titres sont ajoutés ici
Demandez des sous-titres dans le brief et donnez le script, ou laissez le studio le rédiger à partir de votre offre. Il planifie ensemble la voix off et le texte à l’écran correspondant, chiffre les crédits et ne lance le rendu qu’après votre validation. Les sous-titres sont des calques de texte : ils prennent donc votre police et vos couleurs de marque, ou celles récupérées quand vous collez l’URL de votre site. Ajustez la formulation ou le placement dans le chat et relancez le rendu de la version que vous préférez.
Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le sonUn brief à coller
Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.
Une vidéo de 20 secondes style UGC pour ma marque de compléments alimentaires, filmée comme un témoignage face caméra. Ouverture sur mon visage, je tiens le flacon et je dis une phrase du genre : je prenais ça tous les matins avant de le vendre. Sous-titres blancs, police épaisse, centrés, qui suivent chaque phrase. Musique discrète en fond. Fin sur le logo et le prix. Une fois validée, je veux la même en 1:1 pour Facebook et une version en anglais.
Questions fréquentes
Est-ce que je dois écrire le texte des sous-titres moi-même ?
Non, tu écris ou dictes ce que dit la personne dans la vidéo, et le studio en tire les sous-titres synchronisés avec le rythme des phrases. Tu peux ensuite ajuster une ligne dans une version sans repayer tout le rendu.
Si je change le format, faut-il refaire tout le brief ?
Non, c'est le même projet qui se décline : une version 9:16 existante peut ressortir en 1:1 ou 16:9, avec les sous-titres repositionnés pour rester lisibles dans le nouveau cadre. Le quota pour cette seconde version coûte moins cher que la première.
Guides associés
- Comment faire une vidéo sous-titrée de nouvelle carte
- Comment faire une vidéo sous-titrée de nouvelle collection
- Comment faire une vidéo sous-titrée de programme de fidélité
- Comment faire une vidéo sous-titrée de parrainage
- Comment faire une vidéo sous-titrée de tirage au sort
- Comment faire une vidéo sous-titrée de concours
Réalisez cette vidéo aujourd’hui
Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.