Cómo hacer un vídeo subtitulado de testimonio de cliente
Tu clienta habla frente al móvil, sin guion, y dice la frase que llevas meses queriendo poner en un anuncio: "pensé que era caro y me salió a cuenta el primer mes". Esa grabación vale más que cualquier actor porque se nota que no está actuada. El problema es que en el feed nadie sube el volumen, así que si su voz no está también escrita en pantalla, la frase se pierde. El estudio sincroniza el audio real con subtítulos legibles, línea a línea, para que la prueba se lea igual de fuerte que se oye.
Formatos
9:16 · 1:1 · 16:9
Duración
5-60 segundos
Dónde se publica
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Feed de Facebook, Cartelería digital
De la guía de testimonio de cliente
Segundo a segundo: apertura, desarrollo y cierre
Abre con la frase más potente del cliente como texto en pantalla, o con su cara a media frase, nunca con tu logotipo. El desarrollo, del segundo cuatro al veinte, alterna sus palabras con aquello que describe: el plato, la cocina, el informe, la pared terminada. Cierra con su nombre y su ciudad o su cargo, y luego una tarjeta pequeña que convierta esa confianza en un paso siguiente. Manda su voz; todo lo demás está para apoyarla.
Convierte las palabras de un cliente en un anuncio en vídeo de testimonioDe la guía de subtitulados
Cómo se añaden aquí los subtítulos
Pide subtítulos en el briefing y aporta el guion, o deja que el estudio lo redacte a partir de tu oferta. Planifica a la vez la locución y el texto en pantalla que le corresponde, presupuesta los créditos y renderiza solo cuando apruebas. Los subtítulos son capas de texto, así que adoptan la tipografía y los colores de tu marca, o los que se recogen al pegar la URL de tu web. Ajusta el texto o su posición en el chat y vuelve a renderizar la versión que prefieras.
Anuncios en vídeo subtitulados, pensados para entenderse sin sonidoUn brief que puedes pegar
Pega esto en el chat del estudio, o cambia antes los nombres y las cifras.
Un vídeo de 20 segundos con el testimonio real de una clienta de mi tienda de ropa online, grabado en vertical con su móvil. Quiero que empiece con ella diciendo "no sabía si me iba a quedar bien" en primer plano, subtítulos grandes sincronizados con su voz, y que cierre con el nombre de la tienda y el código de descuento en pantalla los últimos tres segundos. Formato 9:16 para Reels y Stories.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar el audio original de la clienta o hay que grabar narración?
El audio original es lo que hace creíble el testimonio, así que se usa tal cual. El estudio no inventa la voz: sube el archivo o el vídeo con el audio de la clienta y los subtítulos se sincronizan con lo que ella dice, palabra por palabra.
¿Qué pasa si el testimonio dura más de un minuto?
El vídeo final va de 5 a 60 segundos, así que hay que elegir la frase que más pesa antes de subirlo. Manda el audio completo en el chat y pide que se recorte a los 15 o 20 segundos donde está la prueba, no el saludo ni el cierre.
Guías relacionadas
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de rebajas de verano
- Cómo hacer un vídeo vertical 9:16 de testimonio de cliente
- Cómo hacer un vídeo de 15 segundos de testimonio de cliente
- Cómo hacer un vídeo de 30 segundos de testimonio de cliente
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de producto
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de app
Crea este vídeo hoy mismo
Descríbelo en una frase, revisa el plan y el precio, aprueba y descarga el MP4 o publícalo en Instagram, Facebook, TikTok o YouTube.