¿Cómo hacer un vídeo subtitulado de estilo UGC?
No hace falta escribir dos briefs. Si ya tienes un vídeo estilo UGC —cara primero, producto después, logo al final— pide una segunda versión del mismo brief con subtítulos activados. El estudio reutiliza la cara, el orden de los planos y el tono, y solo cambia el texto que aparece sincronizado con la voz. Sirve para el mismo anuncio en Reels sin sonido, en un feed de Facebook donde el autoplay va mudo, o en cartelería digital donde no hay audio en absoluto. La duración y el ratio pueden quedarse igual o pedirse en otro formato en la misma conversación.
Formatos
9:16 · 1:1 · 16:9
Duración
5-60 segundos
Dónde se publica
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Feed de Facebook, Cartelería digital
De la guía de estilo UGC
Escríbelo como habla la gente de verdad
Usa la primera persona y empieza a mitad de una idea: «Llevo como un mes usando esto». La oferta llega cerca del final, mencionada una vez y de pasada, porque un discurso de venta rompe la forma al instante. La llamada a la acción puede ser tan pequeña como señalar el pie de publicación. Los subtítulos deben ir incrustados y centrados, con el estilo que la gente se pone a sí misma, y la narración solo sustituye a la voz si no tienes sonido grabado.
Crea un vídeo estilo UGC que parezca grabado por una persona cualquieraDe la guía de subtitulados
Cómo se añaden aquí los subtítulos
Pide subtítulos en el briefing y aporta el guion, o deja que el estudio lo redacte a partir de tu oferta. Planifica a la vez la locución y el texto en pantalla que le corresponde, presupuesta los créditos y renderiza solo cuando apruebas. Los subtítulos son capas de texto, así que adoptan la tipografía y los colores de tu marca, o los que se recogen al pegar la URL de tu web. Ajusta el texto o su posición en el chat y vuelve a renderizar la versión que prefieras.
Anuncios en vídeo subtitulados, pensados para entenderse sin sonidoUn brief que puedes pegar
Pega esto en el chat del estudio, o cambia antes los nombres y las cifras.
Ya tengo un vídeo estilo UGC de 30 segundos en 9:16 para mi marca de snacks saludables, con una persona probando el producto en la cocina. Quiero una segunda versión del mismo brief pero con subtítulos quemados en pantalla, tipografía grande y centrada, máximo dos líneas a la vez. Mantén la misma narración y el mismo orden de planos. Añade también una versión en 1:1 para feed de Facebook con los subtítulos un poco más arriba para no tapar el envase.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que grabar de nuevo si quiero subtítulos?
No. Si el vídeo ya existe como proyecto en el estudio, pides una nueva versión del mismo brief con los subtítulos activados. Se reutilizan las mismas imágenes o el mismo guion; solo cambia el texto en pantalla y su posición.
¿Los subtítulos tapan el producto en formato vertical?
Depende de dónde se coloquen. En 9:16 conviene subirlos por encima de la zona donde TikTok o Reels ponen sus botones, y dejar el centro del encuadre libre para el producto. Se ajusta por versión sin tocar el resto del vídeo.
Guías relacionadas
- Cómo hacer un vídeo subtitulado para anunciar la carta nueva
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de nueva colección
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de programa de fidelización
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de programa de referidos
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de sorteo
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de concurso
Crea este vídeo hoy mismo
Descríbelo en una frase, revisa el plan y el precio, aprueba y descarga el MP4 o publícalo en Instagram, Facebook, TikTok o YouTube.