So machst du ein untertiteltes Blick-hinter-die-Kulissen-Video

Läuft stumm im Feed. Dein Werkstattvideo braucht also Untertitel, die die Arbeit erklären, nicht nur die Stimme mitschreiben. Öffne auf die Hand am Werkzeug, nicht auf ein Logo. Die erste Bildunterschrift steht schon da, bevor jemand den Ton anschaltet: 'So entsteht dein Brot um 5 Uhr morgens.' Der Rest folgt der Bewegung, Schritt für Schritt, in kurzen Sätzen. Die Studio-Engine liest dein Skript, setzt die Untertitel im Rhythmus der Schnitte und hält sie groß genug für ein Handy-Display im Feed.

Formate

9:16 · 1:1 · 16:9

Länge

5-60 Sekunden

Wo es läuft

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, Digital Signage

Aus dem Leitfaden zu Blick hinter die Kulissen

Beschriftungen statt Verkaufstext

Der Text ist hier eher eine Reihe von Bildunterschriften als ein Skript: über Nacht gehen lassen, von Hand formen, bei 250 Grad backen. Widersteh der Versuchung, vor dem letzten Bild ein Angebot einzubauen, denn die Form hält nur, solange sie sich wie ein Blick nach innen anfühlt. Die Schlusskarte darf schlicht sein: „Ab sechs frisch, Ebertstraße“. Eine Stimme kann die Schritte benennen, Musik mit Schnitten auf den Beat macht den Rest.

Mach ein Video hinter den Kulissen, das zeigt, wie die Arbeit entsteht

Aus dem Leitfaden zu mit Untertiteln

Gestaltungsregeln für lesbare Untertitel

Halte die Zeilen kurz, höchstens ein paar Wörter, und nie mehr als zwei Zeilen gleichzeitig. Lass jede Zeile so lange stehen, dass man sie entspannt liest, statt auf der Silbe zu schneiden. Setz die Schrift groß und mit starkem Kontrast zu dem, was dahinterliegt, und halte sie aus dem unteren Streifen heraus, in dem Plattformen Captions, Buttons und die Profilzeile einblenden. Im Hochformat bleibst du im mittleren Band, im Breitbild meidest du die Bedienelemente des Players.

Werbevideos mit Untertiteln, gebaut fürs Schauen ohne Ton

Ein Briefing zum Einfügen

Füge das in den Studio-Chat ein oder ändere vorher Namen und Zahlen.

Ein 30-Sekunden-Video hinter die Kulissen meiner Töpferei, Hochformat für Instagram Reels. Öffne auf die Töpferscheibe, die anläuft, dann Hände, die den Ton formen, dann das Brennen im Ofen. Untertitel statt Sprecherstimme: 'Ein Becher, drei Tage, eine Hand.' Ruhige Musik im Hintergrund, kein Voiceover nötig. Ende auf dem fertigen Stück und dem Namen der Werkstatt.

Kostenlos starten

Häufige Fragen

Brauche ich überhaupt eine Tonspur, wenn eh nur die Untertitel gelesen werden?

Ja. Jedes exportierte MP4 bekommt eine Audiospur, auch wenn sie leise oder musikunterlegt ist, weil manche Plattformen Dateien ohne Ton nicht annehmen. Die Untertitel tragen den Inhalt, der Ton bleibt Hintergrund.

Wie lang dürfen die Untertitel bei einem Werkstattvideo sein?

Kurz. Ein Satz pro Einblendung, maximal sechs bis acht Wörter auf einmal, sonst wird die Schrift zu klein oder verdeckt das Bild. Lieber drei kurze Einblendungen als eine lange.

Mach dieses Video noch heute

Beschreibe es in einem Satz, prüfe Plan und Preis, gib frei und lade die MP4 herunter oder poste sie auf Instagram, Facebook, TikTok oder YouTube.

Kostenlos starten So arbeitet das Studio