Comment faire une vidéo sous-titrée de concours

Le lot doit être visible avant toute règle : un plateau, une carte cadeau, un panier, filmé de près, avant même le mot "concours". La règle d'inscription arrive en deuxième, en texte court, pas en voix seule, parce qu'un défilement sur Reels ou TikTok se fait le son coupé. Une vidéo de concours qui ouvre sur un logo ou un dégradé perd la seconde où le lot aurait dû convaincre. Le sous-titrage n'est pas un ajout final : c'est ce qui porte la règle, le délai et le mode de tirage pendant que l'image montre ce qu'il y a à gagner.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Durée

5-60 secondes

Où elle est diffusée

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique

Extrait du guide concours

Formuler le défi, le lot et la participation

Écrivez l’accroche comme une consigne, pas comme un thème : Montrez-nous votre plus beau latte art. Présentez le lot comme un objet concret assorti d’un chiffre, et dites combien de gagnants seront désignés. L’appel à l’action réunit le mot-clic et la date : Publiez avec notre mot-clic avant le 3 mars. La voix off est le bon endroit pour les critères de jugement, tandis que les sous-titres retiennent le mot-clic et l’échéance pour que personne ne se trompe en les recopiant.

Créez une vidéo de concours qui explique quoi envoyer et comment les participations sont jugées

Extrait du guide sous titrees

Où diffuser et quoi exporter

Les montages sous-titrés conviennent aux Reels, aux Stories et au fil Instagram, à TikTok, à YouTube Shorts, à Facebook, à LinkedIn, et aux écrans de magasin ou d’affichage dynamique totalement privés de son. Prenez le 9:16, le 1:1 ou le 16:9 et une durée de 5 à 60 secondes. Les sous-titres sont rendus à l’intérieur du MP4 H.264 avec audio AAC à 30 ips : ils survivent donc à chaque remise en ligne et ne dépendent d’aucun réglage de la plateforme.

Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le son

Un brief à coller

Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.

Une vidéo de 20 secondes en 9:16 pour un concours Instagram de notre salon de thé. Ouvre sur le lot : un coffret de trois thés et une théière, posé sur le comptoir. Puis texte à l'écran : "Un like, un commentaire, un tirage vendredi". Musique calme, sous-titres lisibles sur fond sombre en bas de l'image, hors de la zone des boutons. Voix off en français, une phrase par règle. Fin sur le nom du salon et la date du tirage.

Commencer gratuitement

Questions fréquentes

Faut-il montrer le règlement complet à l'écran ?

Non. Trois règles maximum, une par carton de texte : comment participer, la date du tirage, ce qui est à gagner. Le règlement détaillé reste en légende ou sur un lien, pas dans les sous-titres de la vidéo.

Le sous-titrage doit-il reprendre exactement la voix off ?

Il reprend le sens, pas chaque mot. Le sous-titre affiche la règle en une ligne courte pendant que la voix développe. Une phrase de dix mots à l'écran se lit plus vite qu'elle ne s'entend.

Guides associés

Réalisez cette vidéo aujourd’hui

Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

Commencer gratuitement Voir comment fonctionne le studio