Comment faire une vidéo sous-titrée de nouvelle carte

Neuf lectures sur dix démarrent sans le son. Une vidéo de nouvelle carte doit donc se comprendre au silence : le plat à l'écran, un prix lisible et une ligne de sous-titres qui porte l'information, pas seulement la voix. La studio découpe le script plat par plat, place le sous-titre sous chaque image et cale son apparition sur le mot prononcé, pas sur la phrase entière. En 9:16, la zone basse est réservée aux boutons de l'application ; le sous-titre remonte au-dessus. Décrivez les plats et le prix dans le chat, et le montage suit.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Durée

5-60 secondes

Où elle est diffusée

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique

Extrait du guide nouvelle carte

Format, durée et variantes à conserver

Générez un 9:16 de 15 à 25 secondes pour les Stories, les Reels et TikTok, où un cadre en forme de téléphone remplit l’écran. Un montage 1:1 convient aux publications et aux fiches de livraison, et le 16:9 à un écran en vitrine ou au-dessus du comptoir. Régénérez un court montage par plat à partir du même plan pour les publications quotidiennes, et gardez l’ensemble pour le prochain changement de carte.

Mettez votre nouvelle carte à l’écran avec une vidéo tournée plat par plat

Extrait du guide sous titrees

Où diffuser et quoi exporter

Les montages sous-titrés conviennent aux Reels, aux Stories et au fil Instagram, à TikTok, à YouTube Shorts, à Facebook, à LinkedIn, et aux écrans de magasin ou d’affichage dynamique totalement privés de son. Prenez le 9:16, le 1:1 ou le 16:9 et une durée de 5 à 60 secondes. Les sous-titres sont rendus à l’intérieur du MP4 H.264 avec audio AAC à 30 ips : ils survivent donc à chaque remise en ligne et ne dépendent d’aucun réglage de la plateforme.

Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le son

Un brief à coller

Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.

Une vidéo de 20 secondes pour annoncer la nouvelle carte de mon restaurant. Ouverture sur le plat signature qui sort de cuisine, puis deux autres plats en gros plan, puis la carte posée sur la table. Sous-titres sur chaque plan avec le nom du plat et le prix, lisibles sans le son. Musique calme en fond, pas de voix. Texte de fin : nouvelle carte dès ce week-end, nom du restaurant. Format 9:16 pour Reels et Stories.

Commencer gratuitement

Questions fréquentes

Faut-il quand même une narration si la vidéo a des sous-titres ?

Non. Les sous-titres seuls suffisent à porter le message si le texte à l'écran contient le plat et le prix. La narration reste possible en option, mais elle sert surtout la version postée avec le son activé, pas la lecture muette.

Où placer le texte pour qu'il reste lisible en 9:16 ?

Au-dessus du tiers bas de l'image : la colonne de boutons à droite et la légende TikTok en bas couvrent une partie du cadre en permanence. Le sous-titre doit rester dans la zone centrale et haute pour ne jamais être masqué.

Guides associés

Réalisez cette vidéo aujourd’hui

Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

Commencer gratuitement Voir comment fonctionne le studio