proMotion.studio

How do you make a subtitled new menu video?

Three out of four viewers never turn the sound on, so a new menu video has to work as a silent slideshow with a soundtrack attached, not the other way around. Subtitles carry the dish names and the price the same way a voiceover would, sized to survive a small phone screen and a muted feed. Open on the dish, not the restaurant name — the caption underneath does the introducing. Each section gets one line of text, timed to the cut, so a reader scrolling with the sound off still reads the whole menu before they swipe past.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Length

5-60 seconds

Where it runs

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, Digital signage

From the guide to new menu

Format, length and the variants to keep

Render 9:16 at 15 to 25 seconds for Stories, Reels and TikTok, where a phone-shaped frame fills the screen. A 1:1 cut suits feed posts and delivery listings, and 16:9 fits a screen in the window or above the counter. Re-render one short cut per dish from the same plan for daily posts, and keep the whole set for when the menu changes again.

Put your new menu on screen with a short video shot dish by dish

From the guide to subtitled

Where it runs and what to export

Subtitled cuts suit Instagram Reels, Stories and feed, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, LinkedIn and in-store or signage screens with no sound at all. Pick 9:16, 1:1 or 16:9 and a length from 5 to 60 seconds. The subtitles are rendered into the H.264 MP4 with AAC audio at 30 fps, so they survive every re-upload and do not depend on a platform caption setting.

Subtitled video ads built to be understood with the sound off

A brief you can paste

Paste this into the studio chat, or change the names and numbers first.

A 20-second subtitled video for our new spring menu. Open on the burrata plate close up, caption: "New: Burrata & Charred Fig — $16". Cut to the short rib, caption with name and price, then the lemon tart. Keep captions centered, large, and clear of the bottom third. Light instrumental track, no voiceover needed since the captions carry it. End card: restaurant name, neighborhood, and "Menu starts Friday." Square format for Instagram feed and Reels.
Start free

Questions people ask

Do I still need a voiceover if the video has subtitles?

No. Narration is optional here — the captions can carry the dish names and prices on their own, which is what a sound-off viewer reads anyway. Add narration only if the video will also play somewhere sound is expected, like digital signage with speakers.

How many dishes fit in one subtitled menu video?

Plan on one dish per 4-5 seconds of screen time, including the caption's read time. A 20-second cut covers three to four dishes comfortably; past that, captions start overlapping the cuts before a viewer finishes reading them.

Related guides

Make this video today

Describe it in a sentence, review the plan and the price, approve, and download the MP4 or post it to Instagram, Facebook, TikTok or YouTube.