Comment faire une vidéo sous-titrée pour une inauguration

Le rideau de fer se lève sur la nouvelle façade un mardi matin, avant les clients, pendant que la peinture sent encore le neuf. C'est ce moment-là qu'il faut filmer avec le téléphone, même trente secondes tremblantes. Envoyé au studio avec la date d'ouverture, l'adresse et deux ou trois photos de l'intérieur, ce plan devient une vidéo de 15 à 20 secondes où chaque phrase à l'écran reste lisible sans le son : le nom du commerce, la date, l'adresse, une phrase d'accueil. Le studio compose les scènes, cale le sous-titrage sur le rythme des plans et rend le fichier en 9:16 pour les Stories, avec une variante 1:1 pour le fil.

Formats

9:16 · 1:1 · 16:9

Durée

5-60 secondes

Où elle est diffusée

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique

Extrait du guide inauguration

Accroche, offre et appel à l’action

Dites où et quand avant toute autre chose : « Ouvert au 12, rue Haute, samedi dès dix heures. » L’offre du jour J a sa place au milieu de la vidéo plutôt qu’à la fin — un café offert pour la première commande, un cadeau pour tout achat ce week-end. L’appel à l’action est une visite : nommez la rue, ajoutez un point sur la carte ou un QR code. La voix off lit la date, les sous-titres tiennent l’adresse.

Ouvrez vos portes avec une courte vidéo qui donne la date et l’adresse

Extrait du guide sous titrees

Où diffuser et quoi exporter

Les montages sous-titrés conviennent aux Reels, aux Stories et au fil Instagram, à TikTok, à YouTube Shorts, à Facebook, à LinkedIn, et aux écrans de magasin ou d’affichage dynamique totalement privés de son. Prenez le 9:16, le 1:1 ou le 16:9 et une durée de 5 à 60 secondes. Les sous-titres sont rendus à l’intérieur du MP4 H.264 avec audio AAC à 30 ips : ils survivent donc à chaque remise en ligne et ne dépendent d’aucun réglage de la plateforme.

Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le son

Un brief à coller

Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.

Une vidéo de 15 secondes pour l'ouverture de notre boulangerie à Nantes, le samedi 14 septembre. Plan 1 : la façade et l'enseigne qui s'allume. Plan 2 : le comptoir garni de viennoiseries. Plan 3 : la porte qui s'ouvre sur les premiers clients. Sous-titres uniquement, pas de voix : nom du commerce, puis "Ouverture le 14 septembre", puis l'adresse. Musique légère, cuts sur le rythme. Format 9:16, avec une version 1:1 pour Facebook.

Commencer gratuitement

Questions fréquentes

Faut-il une voix off en plus des sous-titres ?

Non, une vidéo d'inauguration en sous-titres seuls fonctionne très bien : le texte porte l'information et la vidéo reste lisible dans une vitrine ou un flux coupé du son. La narration reste possible si le brief la demande, mais elle n'est pas nécessaire ici.

Combien de temps prend la vidéo une fois le brief envoyé ?

La composition d'une vidéo de 15 à 20 secondes se fait en quelques minutes une fois le plan approuvé ; un rendu plus chargé, avec plusieurs formats, peut prendre un peu plus longtemps. Rien ne se lance avant validation du plan et du devis.

Guides associés

Réalisez cette vidéo aujourd’hui

Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.

Commencer gratuitement Voir comment fonctionne le studio