Cómo hacer un vídeo subtitulado de historia del fundador
Grabaste el testimonio con el móvil apoyado en una pila de libros, en el local vacío antes de abrir. Se oye el frigorífico de fondo y la voz tiembla un poco en la frase del despido que lo empezó todo. Ese material sirve: la studio no necesita audio limpio porque el vídeo final se lee sin sonido. Subes ese clip o unas fotos y el guion que escribiste en primera persona, y la studio construye los subtítulos, encuadra el texto fuera de la zona de los botones y entrega un montaje corto para redes y otro más largo para la web, en el ratio que pidas.
Formatos
9:16 · 1:1 · 16:9
Duración
5-60 segundos
Dónde se publica
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Feed de Facebook, Cartelería digital
De la guía de historia del fundador
Un texto que se queda en primera persona
Escríbelo como habla la fundadora, no como una marca describiéndose a sí misma, y mantén las fechas y los nombres de los lugares: «En 2014 horneaba en una cocina alquilada a las cuatro de la mañana». La oferta, si la hay, va justo al final y debe ser pequeña: pásate por la tienda, lee la historia completa. La narración con las palabras de la fundadora es lo que mejor sostiene esto, con subtítulos para nombres, años y lugares.
Crea un vídeo de fundador sobre por qué empezaste y qué haces ahoraDe la guía de subtitulados
Reglas de diseño para subtítulos legibles
Escribe líneas cortas, de unas pocas palabras como mucho, y nunca más de dos a la vez. Sostén cada línea el tiempo necesario para leerla con calma en lugar de cortar a media sílaba. Pon la tipografía grande, con buen contraste contra lo que haya detrás, y déjala lejos de la franja inferior donde las plataformas superponen subtítulos, botones y la fila del perfil. En vertical, quédate dentro de la banda central; en panorámico, esquiva los controles del reproductor.
Anuncios en vídeo subtitulados, pensados para entenderse sin sonidoUn brief que puedes pegar
Pega esto en el chat del estudio, o cambia antes los nombres y las cifras.
Quiero un vídeo de 40 segundos con la historia de por qué empecé mi tienda de cerámica, subtitulado de principio a fin porque se va a ver sin sonido en redes. Subo un audio grabado con el móvil y seis fotos del taller. Texto en primera persona: por qué empecé, el momento en que casi lo dejo, qué hago ahora. Subtítulos grandes, centrados, que no tapen mi cara. Cierre con el nombre del taller y la ciudad. Formato 9:16 para Reels y TikTok, y otro en 16:9 para la web.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar el audio que grabé con el móvil aunque tenga ruido de fondo?
Sí. La studio no depende de ese audio para el resultado final: transcribe lo que dices y genera los subtítulos, así que un ruido de frigorífico o de calle de fondo no afecta a lo que se lee en pantalla.
¿Cuánto tarda en estar listo el vídeo con subtítulos?
El plan y la primera versión llegan sin coste antes de aprobar nada. Una vez apruebas el guion y el montaje, el render de un vídeo corto suele terminar en minutos; uno más largo para la web puede tardar algo más.
Guías relacionadas
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de solicitud de demo
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lista de espera
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de reserva anticipada
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de financiación colectiva
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de notoriedad de marca
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de retargeting
Crea este vídeo hoy mismo
Descríbelo en una frase, revisa el plan y el precio, aprueba y descarga el MP4 o publícalo en Instagram, Facebook, TikTok o YouTube.