proMotion.studio

Как снять видео: запуск продукта с субтитрами

Основатель бренда посуды показывает новую сковороду на кухонном столе, снимает на телефон при дневном свете и выкладывает без звука — в метро и в очереди половина зрителей смотрит именно так. Через три секунды на экране слова «Новинка: сковорода с керамическим покрытием» — и ролик досматривают до конца, потому что текст успевает сказать то, что должен был сказать голос. Субтитры здесь не перевод озвучки, а параллельный сценарий: короткие фразы, синхронные с кадром, читаемые за полторы секунды. В брифе можно указать реплики покадрово — студия расставит их по монтажу и подберёт шрифт, который не потеряется на светлом фоне.

Форматы

9:16 · 1:1 · 16:9

Длительность

5-60 секунд

Где показывать

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Лента Facebook, Цифровые экраны

Из гида «запуск продукта»

Заголовок, предложение и призыв к действию

Заголовок называет продукт и перемену, которую он приносит: «Уже в продаже» работает там, где одного «Представляем» недостаточно. Сформулируйте предложение просто — цена, стартовый набор, скидка на первый заказ — теми словами, которые незнакомый человек сможет повторить. Заканчивайте одной инструкцией, а не тремя: «Заказывайте на вашмагазин.ру». Закадровый голос прочитает заголовок и финал, а подписи возьмут на себя детали продукта, поэтому ролик сработает и без звука.

Запустите новый продукт с коротким видео, собранным по одному брифу

Из гида «с субтитрами»

Как сюда добавляются субтитры

Попросите субтитры в брифе и дайте текст или позвольте студии написать его по вашему предложению. Она планирует озвучку и совпадающий с ней экранный текст вместе, называет цену в кредитах и рендерит только после утверждения. Субтитры — это текстовые слои, поэтому они берут ваш фирменный шрифт и цвета или те, что подтянулись по ссылке на сайт. Формулировки и расположение правятся в чате, а затем версия рендерится заново.

Видеореклама с субтитрами, которую понимают с выключенным звуком

Готовый бриф

Вставьте его в чат студии — или сначала поменяйте имена и цифры.

15-секундное видео для запуска новой сковороды с керамическим покрытием. Первый кадр: рука ставит сковороду на плиту, крупный план. Дальше — жарка яичницы без масла, потом сковороду моют одним движением губки. Субтитры: «Новинка», «Не пригорает», «Моется за секунды», «В продаже с понедельника». Спокойная музыка без резких ударов, текст крупный, внизу кадра не размещать — там кнопки в Reels. Формат 9:16, конец на логотипе и названии магазина.
Начать бесплатно

Частые вопросы

Субтитры заменяют закадровый голос или добавляются поверх него?

Можно и так, и так. Студия способна сгенерировать закадровый текст по утверждённому сценарию и одновременно вывести те же фразы субтитрами — тогда ролик работает и со звуком, и без. Можно оставить только субтитры без озвучки, если ролик изначально рассчитан на просмотр в ленте молча.

Сколько текста поместится в 15 секунд с субтитрами и не будет ли видео перегружено?

Обычно четыре-пять коротких фраз, по одной на смену кадра. Студия синхронизирует субтитры с монтажом, поэтому текст не наслаивается: пока не закончилась предыдущая фраза, следующий кадр не начинается. В брифе можно сразу расписать реплики по кадрам, а лишнее студия предложит сократить на этапе плана.

Похожие гиды

Сделайте это видео сегодня

Опишите его одним предложением, посмотрите план и цену, подтвердите — и скачайте MP4 или опубликуйте его в Instagram, Facebook, TikTok или YouTube.