Как снять видео о новом меню с субтитрами
Большинство гостей открывают видео о новом меню без звука — в ленте, на кассе, за столиком с приглушённым телефоном. Значит, название блюда и цена должны быть написаны на экране, а не только произнесены. На каждое блюдо — крупная подпись внизу кадра, две строки максимум, шрифт читается за секунду просмотра. Субтитры здесь не перевод закадрового текста, а основной способ рассказать о меню: сначала фраза на экране, потом, если нужно, голос поверх неё. Опишите блюда в чате студии, и субтитры лягут на монтаж покадрово, синхронно со сменой плана.
Форматы
9:16 · 1:1 · 16:9
Длительность
5-60 секунд
Где показывать
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Лента Facebook, Цифровые экраны
Из гида «новом меню»
Формат, длительность и версии, которые стоит сохранить
Соберите 9:16 на 15–25 секунд для Stories, Reels и TikTok, где вертикальный кадр заполняет экран целиком. Версия 1:1 подходит для постов в ленте и карточек в сервисах доставки, а 16:9 — для экрана в витрине или над стойкой. Из того же плана пересоберите по короткому ролику на каждое блюдо для ежедневных постов и сохраните весь набор до следующей смены меню.
Покажите новое меню коротким видео, снятым блюдо за блюдомИз гида «с субтитрами»
Где крутить и что получится на выходе
Ролики с субтитрами подходят для Instagram Reels, Stories и ленты, TikTok, YouTube Shorts, Facebook, LinkedIn и экранов в магазине или на цифровых панелях, где звука нет вовсе. Выберите 9:16, 1:1 или 16:9 и длительность от 5 до 60 секунд. Субтитры вшиваются в MP4 H.264 со звуком AAC и 30 кадрами в секунду, поэтому переживают любую перезаливку и не зависят от настроек площадки.
Видеореклама с субтитрами, которую понимают с выключенным звукомГотовый бриф
Вставьте его в чат студии — или сначала поменяйте имена и цифры.
15-секундное видео 9:16 про новое меню кофейни. Кадр 1: чашка с латте-артом, подпись «Новый флэт-уайт — 3.5». Кадр 2: круассан крупным планом, подпись «Круассан с миндалём — 2.8». Кадр 3: касса, подпись «С понедельника в меню». Субтитры крупные, снизу, середина кадра свободна. Музыка фоном, без резких битов. Английская или русская озвучка не нужна — только текст на экране.
Частые вопросы
Нужна ли озвучка, если есть субтитры?
Нет, озвучка необязательна. Видео можно собрать полностью на тексте: название блюда, цена и короткий призыв — этого достаточно для ролика без звука. Озвучку добавляют отдельно, если видео планируют показывать с включённым звуком, например в зале на экране.
Сколько субтитров помещается на одно блюдо?
Одна короткая фраза на кадр — например, название и цена в две строки. Если текста больше, кадр держат дольше или делят на два. Плотный текст на трёх строках не читается за секунду, поэтому лучше сократить формулировку, чем уменьшать шрифт.
Похожие гиды
Сделайте это видео сегодня
Опишите его одним предложением, посмотрите план и цену, подтвердите — и скачайте MP4 или опубликуйте его в Instagram, Facebook, TikTok или YouTube.