Comment faire une vidéo sous-titrée de témoignage client
Elle est assise sur le tabouret de son salon de coiffure habituel et elle dit une phrase simple : « j'ai essayé trois adresses avant de rester ici ». C'est cette phrase, pas un plan de vitrine léchée, qui convainc quelqu'un d'autre de prendre rendez-vous. Le studio part de cet enregistrement, même filmé au téléphone dans une arrière-boutique, et pose les mots exacts du client à l'écran au moment où ils sont prononcés. Une vidéo de témoignage regardée sans le son doit rester compréhensible seconde par seconde, parce que sur Reels ou Shorts, la plupart des gens ne l'activeront jamais.
Formats
9:16 · 1:1 · 16:9
Durée
5-60 secondes
Où elle est diffusée
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique
Extrait du guide témoignage client
Seconde par seconde : ouverture, milieu et clôture
Ouvrez sur la phrase la plus forte du client en texte à l’écran, ou sur son visage en pleine phrase — jamais sur votre logo. Le milieu, de la quatrième à la vingtième seconde, alterne ses mots et ce qu’il décrit : le plat, la cuisine, le rapport, le mur terminé. Terminez sur son prénom et sa ville ou son métier, puis une petite carte qui transforme la confiance en prochaine étape. Sa voix mène ; tout le reste accompagne.
Transformez les mots d’un client en courte vidéo de témoignageExtrait du guide sous titrees
Comment les sous-titres sont ajoutés ici
Demandez des sous-titres dans le brief et donnez le script, ou laissez le studio le rédiger à partir de votre offre. Il planifie ensemble la voix off et le texte à l’écran correspondant, chiffre les crédits et ne lance le rendu qu’après votre validation. Les sous-titres sont des calques de texte : ils prennent donc votre police et vos couleurs de marque, ou celles récupérées quand vous collez l’URL de votre site. Ajustez la formulation ou le placement dans le chat et relancez le rendu de la version que vous préférez.
Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le sonUn brief à coller
Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.
Une vidéo de 30 secondes en 9:16 pour mon salon de coiffure, à partir d'un témoignage client filmé au téléphone. Ouvre sur la cliente qui dit « j'ai essayé trois adresses avant de rester ici ». Sous-titres synchronisés sur ses mots, police simple, centrés en bas mais dégagés du bouton de partage. Milieu : un plan de la coupe finie. Clôture sur le nom du salon, l'adresse et le lien de réservation en texte fixe pendant trois secondes. Pas de musique, juste sa voix.
Questions fréquentes
Faut-il un micro professionnel pour filmer le témoignage ?
Non. Un enregistrement au téléphone dans une pièce calme suffit : le studio travaille avec la voix telle quelle et pose les sous-titres dessus. Ce qui compte, c'est que les mots soient audibles et que la phrase soit complète, pas la qualité du matériel.
Les sous-titres reprennent-ils mot pour mot ce que dit le client ?
Oui, à partir de l'enregistrement fourni ou d'un script approuvé si le client préfère relire sa phrase. Le texte à l'écran suit le rythme de la voix, coupé aux mêmes endroits que les silences naturels, pas reformulé en style publicitaire.
Guides associés
- Comment faire une vidéo sous-titrée de soldes d'été
- Comment faire une vidéo verticale 9:16 de témoignage client
- Comment faire une vidéo de 15 secondes de témoignage client
- Comment faire une vidéo de 30 secondes de témoignage client
- Comment faire une vidéo sous-titrée de lancement de produit
- Comment faire une vidéo sous-titrée de lancement d'application
Réalisez cette vidéo aujourd’hui
Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.