Comment faire une vidéo sous-titrée de Black Friday
Le vendredi arrive à 8h04 et la boutique de prêt-à-porter poste sa vidéo depuis le comptoir, téléphone en main, avant l'ouverture. -40% sur toute la collection, jusqu'à dimanche minuit. Sur le trajet du bureau, cette phrase doit se lire en deux secondes, son coupé. Le sous-titre porte donc le prix, pas l'ambiance : une ligne courte, en bas, jamais coupée par les boutons de l'interface. La première image montre l'étiquette barrée, pas le logo. Le reste — la voix, la musique, les vêtements qui défilent — vient soutenir cette phrase, jamais la remplacer.
Formats
9:16 · 1:1 · 16:9
Durée
5-60 secondes
Où elle est diffusée
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Fil Facebook, Affichage dynamique
Extrait du guide Black Friday
Un texte fait de chiffres et de dates
L’accroche, c’est l’offre elle-même, écrite en euros ou en fraction simple : Moitié prix sur tous les manteaux. Les conditions se lisent à l’écran, pas en petites lignes : dites en une courte phrase ce qui est exclu. L’appel à l’action porte le moment d’ouverture : Ouverture vendredi à 6 h, en ligne dès minuit. Les sous-titres comptent, car ce fil est muet et encombré, tandis que la voix off donne du rythme quand le son est actif.
Créez une vidéo Black Friday avec l’offre, les dates et un compte à reboursExtrait du guide sous titrees
Comment les sous-titres sont ajoutés ici
Demandez des sous-titres dans le brief et donnez le script, ou laissez le studio le rédiger à partir de votre offre. Il planifie ensemble la voix off et le texte à l’écran correspondant, chiffre les crédits et ne lance le rendu qu’après votre validation. Les sous-titres sont des calques de texte : ils prennent donc votre police et vos couleurs de marque, ou celles récupérées quand vous collez l’URL de votre site. Ajustez la formulation ou le placement dans le chat et relancez le rendu de la version que vous préférez.
Publicités vidéo sous-titrées, conçues pour être comprises sans le sonUn brief à coller
Collez ceci dans le chat du studio, ou modifiez d’abord les noms et les chiffres.
Une vidéo de 10 secondes pour le Black Friday de ma boutique de prêt-à-porter. Plan d'ouverture sur une étiquette barrée à -40%, gros plan. Puis deux ou trois pièces de la collection qui défilent. Sous-titres en bas de l'écran : offre valable jusqu'à dimanche minuit, boutique et en ligne. Musique dynamique, coupes sur le rythme. Narration courte en français, ton direct. Format 9:16 pour Stories, et une version 1:1 pour le fil Facebook.
Questions fréquentes
Le sous-titre doit-il reprendre exactement la narration ?
Il peut être plus court. La voix dit une phrase complète, le sous-titre garde le prix et la date — les deux mots qu'un pouce qui défile doit attraper avant de passer à la vidéo suivante.
Où placer le texte pour qu'il ne soit pas caché sur TikTok ou Reels ?
Au centre bas de l'image, jamais dans les cinq derniers centimètres de l'écran où s'affichent les boutons de partage et le pseudo du compte. Le studio positionne le sous-titre en tenant compte de cette colonne.
Guides associés
- Comment faire une vidéo de 15 secondes de Black Friday
- Comment faire une vidéo de 30 secondes de Black Friday
- Comment faire une vidéo sous-titrée de lancement de produit
- Comment faire une vidéo sous-titrée de lancement d'application
- Comment faire une vidéo sous-titrée pour une inauguration
- Comment faire une vidéo sous-titrée de vente flash
Réalisez cette vidéo aujourd’hui
Décrivez-la en une phrase, examinez le plan et le prix, validez, puis téléchargez le MP4 ou publiez-le sur Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube.