Cómo hacer un vídeo subtitulado de Black Friday
Son las nueve de la mañana y alguien mira el móvil en la cola del supermercado, sin auriculares. Si tu vídeo de Black Friday depende del audio para decir «40% en todo», ya lo ha perdido. La oferta tiene que estar escrita en pantalla desde el primer fotograma, en una frase que se lea en dos segundos: el descuento, no el rodeo. El subtítulo no es un añadido para accesibilidad de última hora, es el texto que carga todo el peso del mensaje cuando nadie sube el volumen. Y en Black Friday, con miles de vídeos compitiendo por el mismo scroll, esa frase corta es la que decide si alguien se detiene o sigue bajando.
Formatos
9:16 · 1:1 · 16:9
Duración
5-60 segundos
Dónde se publica
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Feed de Facebook, Cartelería digital
De la guía de Black Friday
Un texto hecho de cifras y fechas
El titular es la propia oferta, escrita en dinero o como una fracción llana: «Mitad de precio en toda la ropa de abrigo». Las condiciones van en pantalla y no en la letra pequeña, así que di en una línea corta qué queda excluido. La llamada a la acción lleva el momento de apertura: «Abrimos a las 6:00 del viernes, online desde medianoche». Los subtítulos importan porque este feed va en silencio y saturado, y la narración aporta ritmo cuando hay sonido.
Crea un vídeo de Black Friday con la oferta, las fechas y una cuenta atrásDe la guía de subtitulados
Cómo se añaden aquí los subtítulos
Pide subtítulos en el briefing y aporta el guion, o deja que el estudio lo redacte a partir de tu oferta. Planifica a la vez la locución y el texto en pantalla que le corresponde, presupuesta los créditos y renderiza solo cuando apruebas. Los subtítulos son capas de texto, así que adoptan la tipografía y los colores de tu marca, o los que se recogen al pegar la URL de tu web. Ajusta el texto o su posición en el chat y vuelve a renderizar la versión que prefieras.
Anuncios en vídeo subtitulados, pensados para entenderse sin sonidoUn brief que puedes pegar
Pega esto en el chat del estudio, o cambia antes los nombres y las cifras.
Un vídeo de 12 segundos para el Black Friday de nuestra tienda de electrónica, formato 9:16 para Reels y Stories. Abre con el texto «40% en auriculares y cargadores, solo el 29 de noviembre» sobre un producto girando. Subtítulos grandes, centrados, con fondo semitransparente para que se lean sin sonido. Música con energía, cortes al ritmo. Cierre con el logo, la web y la cuenta atrás hasta medianoche.
Preguntas frecuentes
¿El subtítulo tiene que repetir lo que dice la voz en off?
Sí, y así se hace aquí: el subtítulo transcribe la narración palabra por palabra, sincronizado con el audio. Para Black Friday conviene que la primera línea sea justo la oferta —el porcentaje y la fecha— antes de que la voz termine la frase.
¿Qué pasa si mi oferta cambia de precio el mismo día?
Las versiones no se modifican una vez generadas, pero restaurar una anterior y crear una nueva con el precio actualizado es gratuito. Conviene dejarlo preparado la noche antes y solo cambiar la cifra del texto cuando se confirme.
Guías relacionadas
- Cómo hacer un vídeo de 15 segundos de Black Friday
- Cómo hacer un vídeo de 30 segundos de Black Friday
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de producto
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de lanzamiento de app
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de inauguración
- Cómo hacer un vídeo subtitulado de venta flash
Crea este vídeo hoy mismo
Descríbelo en una frase, revisa el plan y el precio, aprueba y descarga el MP4 o publícalo en Instagram, Facebook, TikTok o YouTube.