proMotion.studio

كيف تصنع فيديو دعوة لفعالية مترجم بالنص

افتح على لقطة من مكان الفعالية، والنص فوقها: التاريخ والساعة. ثم جملة واحدة تشرح الفكرة، مترجمة على الشاشة بحروف كبيرة تُقرأ بلا صوت. أغلب من يشاهد الدعوة يمررها في السكرول وهو صامت، فالترجمة هي ما يوصل الرسالة لا الصوت. بعد النشر، الرقم الذي يهمك ليس المشاهدات، بل نسبة من أكمل مشاهدة الفيديو حتى بطاقة التسجيل في النهاية. إن كانت منخفضة، الافتتاحية طويلة أو النص مزدحم. عدّل الثواني الثلاث الأولى في النسخة القادمة، لا الفيديو كله.

الصيغ

9:16 · 1:1 · 16:9

المدة

5-60 ثانية

أين يُعرض

Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية

من دليل دعوة لفعالية

نص يُقرأ كدعوة حقيقية

ابدأ باسم الفعالية وسطر واحد يشرح سبب وجودها: سوق صنّاع عمّان، أربعون حرفيًا في قاعة واحدة. واذكر التكلفة صراحة، فالدخول المجاني أقوى سطر تملكه أي دعوة. واختم بتعليمات مرتبطة باليوم: الأبواب تفتح العاشرة، السبت 18. يمكن للتعليق الصوتي أن يقرأ التاريخ والعنوان بصوت مسموع، بينما تُبقي الترجمة المكتوبة اسم الشارع ظاهرًا حتى لا يضطر أحد إلى تخمين طريقة كتابته أو البحث عنه.

اصنع فيديو دعوة لفعالية يحمل التاريخ والعنوان ودعوة واضحة لتأكيد الحضور

من دليل بترجمة نصية

كيف تُضاف الترجمة النصية هنا

اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.

إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوت

بريف جاهز للصق

الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.

فيديو دعوة لمعرض تصويري في المدينة، بترجمة نصية كاملة بلا صوت. افتح على لقطة من قاعة المعرض وهي تُجهّز، ثم صورتين من أعمال المعرض. نص على الشاشة: الجمعة، السابعة مساء، الدخول مجاني. آخر ثانيتين: اسم المعرض والموقع مع زر تسجيل الحضور. مدة خمس عشرة ثانية، مقاس 9:16 لأنه سينشر في Reels وStories.
ابدأ مجانًا

أسئلة يطرحها الناس

أي رقم يخبرني أن دعوة الفعالية نجحت بعد النشر؟

نسبة إكمال المشاهدة حتى الثانية الأخيرة حيث بطاقة التسجيل. إن توقف المشاهدون قبل النهاية، لن يروا التاريخ أو رابط الحضور. هذا الرقم أهم من عدد المشاهدات الكلي.

هل الترجمة النصية تغطي جزءاً من الفيديو في TikTok أو Reels؟

الأزرار الجانبية والتسميات أسفل الشاشة تغطي جزءاً من الإطار في هذه المنصات. لهذا يوضع التاريخ والعنوان في المنتصف، بعيداً عن الحواف السفلية والجانبية، ليبقى مقروءاً رغم التغطية.

أدلة ذات صلة

أنشئ هذا الفيديو اليوم

صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.