كيف تصنع فيديو تشكيلة جديدة مترجم نصيًا؟
معظم من يشاهد فيديو تشكيلتك الجديدة يمرّر عليه بلا صوت، فالترجمة النصية هي التي تحكي القصة لا الصوت. ابدأ بلقطة حقيقية للقطعة الأولى وهي تُرفع من الرف أو تُلمس، واكتب فوقها كلمتين لا أكثر: اسم القطعة أو صفتها الأساسية. كل قطعة جديدة تدخل المشهد تحمل سطرها الخاص، يظهر ويختفي مع الحركة نفسها، لا يتأخر عنها ولا يسبقها. استوديو proMotion.studio يبني الترجمة من نص السكريبت الذي توافق عليه، ويضبط توقيتها على قطعات المشهد، فتبقى مقروءة سواء شغّل المشاهد الصوت أو أغلقه.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل تشكيلة جديدة
المقاس والمدة والنسخ التي تحتفظ بها
صدّر 9:16 بمدة 15 إلى 30 ثانية لـ Reels وتيك توك وStories، ونسخة 1:1 لمنشورات الصفحة وPinterest. ونسخة 16:9 تناسب بانر الصفحة الرئيسية والبريد الإلكتروني. أعد تصدير نسخ لكل قطعة بمدة خمس إلى عشر ثوانٍ للأيام التالية للإطلاق، واحتفظ بالفيلم الكامل كنسخة تعود إليها الموسم المقبل، بالبنية نفسها ولقطات جديدة. وتبقى كل نسخة داخل المشروع، فتتحول التشكيلة الواحدة إلى حملة كاملة تمتد على أيام.
أطلق تشكيلتك الجديدة بفيديو قصير يعرض القطع كلهامن دليل بترجمة نصية
أين يُعرض وماذا تُصدّر
تناسب النسخ المترجمة Reels وStories وخلاصة إنستغرام، وتيك توك، وShorts على يوتيوب، وفيسبوك، وLinkedIn، وشاشات المتاجر واللافتات الرقمية التي لا صوت فيها إطلاقًا. اختر 9:16 أو 1:1 أو 16:9، ومدة بين 5 و60 ثانية. تُدمج الترجمة داخل ملف MP4 بترميز H.264 وصوت AAC عند 30 إطارًا في الثانية، فتبقى مع كل إعادة رفع ولا تعتمد على إعداد نصوص في المنصة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو 15 ثانية بمقاس 9:16 لتشكيلة ملابس الخريف الجديدة في متجرنا. يفتح على يد تسحب قطعة من الرف، ثم ثلاث قطع أخرى بالتتابع بحركة سريعة، وينتهي بشخص يجرب القطعة أمام المرآة. ترجمة نصية بالعربية تعرض اسم كل قطعة والسعر لحظة ظهورها، بدون صوت أو مع موسيقى خفيفة فقط. خاتمة تحمل اسم المتجر ورابط الطلب، والوسط خالٍ من أي نص كبير.
أسئلة يطرحها الناس
هل الترجمة النصية تظهر تلقائيًا أم أكتبها بنفسي؟
تكتب النص في البريف أو تعتمد السكريبت الذي يقترحه الاستوديو، وهو الذي يوزّعه على المشاهد ويضبط توقيته مع كل قطعة تظهر، بحيث لا يسبق الكلام الصورة ولا يتأخر عنها.
ما أفضل مقاس لعرض تشكيلة جديدة بترجمة نصية؟
9:16 بمقاس 1080×1920 هو الأنسب لعرضها في Reels وTikTok وShorts حيث يشاهدها الأغلب بلا صوت، ويمكن طلب نسخة 1:1 لنفس البريف لاستخدامها في فيسود أو لافتة رقمية بسعر أقل.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.