كيف تصنع فيديو هدايا الكريسماس مترجم نصيًا يُفهم بلا صوت
افتح على يد تمزق ورق التغليف عن الهدية، لا على شعار المتجر. اكتب اسم الهدية وسعرها في أول ثانيتين، بخط كبير في وسط الشاشة، فمعظم من يشاهد إعلان هدايا الكريسماس يمرّ بصوت مكتوم. الترجمة النصية هنا ليست تكرارًا للصوت، بل الرسالة نفسها: اسم المنتج، آخر موعد للشحن، والسعر. بعد النشر، الرقم الذي يخبرك أن المقطع نجح هو نسبة من يشاهدونه حتى الثانية الأخيرة، لا عدد المشاهدات الكلي. إن توقف المشاهدون عند الثانية الثالثة، اجعل الهدية تظهر أبكر في النسخة التالية.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل هدايا الكريسماس
الهدية، السعر، آخر موعد للشحن
ابدأ بقطعة واحدة مغلفة أو مضاءة بعناية خلال الثانيتين الأوليين، حتى يُقرأ الكادر كهدية لا كصورة مخزون. ومن الثانية الثانية حتى الرابعة عشرة، اعرض ثلاثة اختيارات بالتتابع، كل واحد بسعره وبعنوان من كلمتين يسمّي من يناسبه. ومن الثانية الرابعة عشرة، ضع آخر موعد للشحن على الشاشة إلى جانب طريقة الطلب، وأبقهما ظاهرين حتى الكادر الأخير دون أن يزاحمهما أي عنصر آخر.
اصنع فيديو كريسماس بهدايا مختارة وأسعارها وآخر موعد للشحنمن دليل بترجمة نصية
كيف تُضاف الترجمة النصية هنا
اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
أريد فيديو بمقاس 9:16 مدته 10 ثوانٍ لمتجري لهدايا الكريسماس. يفتح على صندوق يُفتح ويظهر عطر داخل علبة فضية. نص على الشاشة: عطر مميز، 45 ريالًا، الشحن قبل 20 ديسمبر. ترجمة نصية لكل كلمة منطوقة، بخط أبيض غامق في منتصف الشاشة بعيدًا عن أزرار الشاشة. موسيقى هادئة، ولقطة أخيرة على اسم المتجر وحساب الطلب.
أسئلة يطرحها الناس
ما الرقم الذي أراقبه بعد نشر فيديو هدايا الكريسماس؟
راقب نسبة من أكملوا مشاهدة المقطع، لا عدد المشاهدات. إن كانت النسبة منخفضة عند الثواني الأولى، المشكلة في الافتتاحية لا في الطول. عدّل اللقطة الأولى في النسخة التالية واحتفظ بالباقي كما هو للمقارنة.
أين توضع الترجمة حتى لا تختفي خلف أزرار Reels؟
توضع في الثلث الأوسط من الشاشة، بعيدًا عن الحافة اليمنى والسفلى حيث تقع أزرار المتابعة والتعليق. الاستوديو يضبط موضعها حسب المنصة المختارة عند التصدير.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.