كيف تصنع فيديو تمويل جماعي مترجم يُفهم بلا صوت
معظم من يمرّ على حملتك يشاهدها بلا صوت، على هاتف في يد ثانية أو في مكان عام. فيديو التمويل الجماعي يعتمد على ثانية أو اثنتين ليوقف الإصبع، وإن كان الكلام وحده يحمل الرسالة، ضاعت الحملة. اكتب الرقم المستهدف والموعد النهائي كنص على الشاشة، لا في التعليق الصوتي فقط. الترجمة النصية هنا ليست إضافة على الفيديو، هي الفيديو. طول خمس عشرة إلى ثلاثين ثانية، بصيغة 9:16 لريلز وقصص تيك توك، وتُبنى من نفس البريف مرة أخرى بصيغة 1:1 لفيسبوك بربع الوقت.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل تمويل جماعي
المشكلة، النموذج، المستويات، الموعد
اعطِ الثواني الخمس الأولى للمشكلة معروضة لا مشروحة، لحظة واحدة مزعجة ملتقطة بالكاميرا. ومن الثانية الخامسة حتى الثلاثين، اعرض النموذج الأولي في استخدامه الحقيقي، أيدٍ على القطعة، دون قطعات تخفي خطوة. ومن الثلاثين حتى الخمسين، اعرض مستويات المكافآت كبطاقات تحمل الأسعار وما يشمله كل مستوى. ثم أغلق على موعد انتهاء التمويل وخطوة الدعم، واضحتين وثابتتين حتى آخر كادر. فهذه هي اللقطة التي يقرر عندها الداعم المتردد أن يضغط زر الدعم أو يغادر الصفحة.
اصنع فيديو تمويل جماعي حول النموذج والمكافآت والموعد النهائيمن دليل بترجمة نصية
قواعد تصميم ترجمة مقروءة
أبق السطور قصيرة، بضع كلمات لكل سطر على الأكثر، ولا تتجاوز سطرين في الوقت نفسه. أبق كل سطر مدة تكفي لقراءته براحة بدل قطعه عند المقطع الصوتي. اجعل الخط كبيرًا بتباين قوي مع ما خلفه، وأبعده عن الشريط السفلي حيث تضع المنصات نصوصها وأزرارها وصف الملف الشخصي. في العمودي ابق داخل الشريط الأوسط، وفي العريض تجنب أدوات تحكم المشغل. واقرأ النسخة النهائية على هاتف قبل اعتمادها.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو تمويل جماعي لمشروع محمصة قهوة مستقلة، خمس عشرة ثانية، صيغة 9:16. افتح على لقطة للحبوب وهي تُطحن مع نص كبير: هدفنا 20 ألف ريال. ثم لقطة للمالك يتكلم أمام الكاميرا مع ترجمة نصية لكل كلمة. أضف نص أسفل الشاشة يوضح المكافأة: كل داعم بـ100 ريال يحصل على كيس شهري لثلاثة أشهر. أغلق بنص: الموعد النهائي الجمعة القادمة، مع رابط الحملة. لا حاجة لموسيقى، أريد ترجمة واضحة تكفي وحدها.
أسئلة يطرحها الناس
هل الترجمة النصية تكفي بدون تعليق صوتي؟
نعم. الفيديو يُبنى فيه النص الظاهر على الشاشة ليحمل الرسالة كاملة، ويمكن إضافة سرد صوتي مولّد فوقه لاحقاً دون تغيير التصميم. الجملة المكتوبة تُقرأ أولاً، والصوت اختياري.
أين يجب وضع الرقم المستهدف والموعد النهائي على الشاشة؟
في الثلث الأوسط من الكادر، بعيداً عن أسفل الشاشة حيث تغطي أزرار تيك توك وريلز جزءاً من الصورة طوال العرض. الرقم والموعد يظهران في أول ثلاث ثوانٍ وقبل الإغلاق مرة أخرى.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.