كيف تصنع فيديو طلب مسبق مترجم بلا صوت
افتح على المنتج نفسه، بزاوية قريبة تُظهر التفصيل الذي يبرر الحجز المسبق. لا شعار، لا نص ترحيبي. الثانية الأولى تحمل السعر أو موعد الشحن كترجمة نصية، لأن معظم من يشاهد لا يفتح الصوت. اكتب جملة قصيرة أعلى الإطار أو أسفله، بعيدًا عن أزرار المنصة، وثبّتها ثانيتين على الأقل ليقرأها من يمر سريعًا. المدة خمس عشرة إلى عشرون ثانية تكفي لثلاث زوايا وسطر الشروط. المقاس 1080×1920 للـReels وStories، و1080×1080 إن نُشر على صفحة المنتج أيضًا.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل طلب مسبق
ثلاث زوايا ثم الشروط
ابدأ بالمنتج النهائي وهو يدور ببطء ويملأ الكادر خلال الثواني الثلاث الأولى. ومن الثانية الثالثة حتى الثانية عشرة، انتقل بين الزوايا والتفاصيل مع عناوين قصيرة تسمّي الخامة أو المقاس أو الشيء الذي يميزه عن غيره. ومن الثانية الثانية عشرة اعرض الشروط مجتمعة: سعر الطلب المسبق، وموعد الشحن، وهدية الطلب المبكر. ثم أغلق على المنتج مع بقاء التاريخ في زاوية الكادر.
اصنع فيديو طلب مسبق يحمل السعر وموعد الشحن والهديةمن دليل بترجمة نصية
كيف تُضاف الترجمة النصية هنا
اطلب الترجمة النصية في الموجز وقدّم النص، أو دع الاستوديو يصوغه من عرضك. يخطط للتعليق الصوتي والنص المطابق على الشاشة معًا، ويعرض تسعيرة بالأرصدة، ولا ينتج إلا بعد موافقتك. الترجمة طبقات نصية، فتأخذ خط علامتك وألوانها، أو تلك التي التُقطت حين لصقت رابط موقعك. عدّل الصياغة أو الموضع في المحادثة وأعد إنتاج النسخة التي تفضلها. ولا يبدأ الإنتاج المدفوع قبل ضغطك زر الموافقة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو طلب مسبق مدته 15 ثانية لسماعة صوتية جديدة، بمقاس 9:16. افتح على السماعة تدور ببطء مع لمعة على السطح، ثم لقطة قريبة لزر التشغيل، ثم يد تضعها في علبتها. ترجمة نصية طوال الفيديو: احجز الآن بسعر السوق المبكر، الشحن يبدأ الثلاثاء القادم. موسيقى هادئة بلا كلام. اختم بشعار المتجر وزر الحجز مع إبقاء الترجمة بعيدة عن الحافة السفلى.
أسئلة يطرحها الناس
هل يظهر السعر كترجمة نصية أم كصوت؟
كنص على الشاشة أولًا. الترجمة النصية تُقرأ بلا صوت، وهذا ما يحتاجه فيديو الطلب المسبق لأن أغلب المشاهدين يمررون الشاشة صامتة. يمكن إضافة سرد صوتي بجانبها إن أردت طبقة ثانية.
أين تُوضع الترجمة حتى لا تختفي خلف أزرار TikTok أو Reels؟
بعيدًا عن الربع السفلي والحافة اليمنى، حيث تقع أزرار التفاعل والتعليقات. النص القريب من أسفل الإطار يُغطى جزئيًا، فتُوضع الجملة الأهم في المنتصف أو أعلى الإطار لتبقى مقروءة كاملة.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.