كيف تصنع فيديو قبل وبعد مترجم بالنص للمشاهدة بلا صوت
ثانيتان تفصلان بين إطار القبل وإطار البعد، وهذا هو طول اللقطة الأولى التي تحسم بقاء المشاهد. فيديو القبل وبعد يعتمد على المقارنة البصرية أصلاً، فحين تُضاف الترجمة النصية فوقها يصبح الفارق مفهوماً حتى دون صوت — كلمة "قبل" في الثانية الأولى، وكلمة "بعد" عند الانتقال، وسطر قصير يشرح الخدمة أو المدة التي استغرقها التحوّل. توضع الترجمة في الثلث العلوي أو الأوسط من الإطار، بعيداً عن شريط الأزرار السفلي في Reels وTikTok. يرفع العميل صورتين أو مقطعين فعليين، ويكتب النص الذي يريده على الشاشة، ويحدد المقاس والمدة في المحادثة.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل قبل وبعد
المقاس والمدة والنسخ التي تحتفظ بها
صدّر 9:16 بمدة 15 إلى 25 ثانية لـ Reels وStories وتيك توك، حيث يجد الكشف على الإيقاع مساحته. ونسخة 1:1 تناسب منشورات الصفحة والمجموعات المحلية، و16:9 يلائم معرض الأعمال في موقعك. ابنِ فيديو لكل مشروع من الخطة نفسها — البنية لا تتغير، تتغير اللقطات فقط — واحتفظ بكل نسخة، لتجمع حملة موسمية من أعمال سابقة. وهكذا يصير كل مشروع تنجزه مادة جاهزة للنشر في الأسبوع نفسه.
أظهر التحوّل الكامل بفيديو إعلاني من نوع قبل وبعدمن دليل بترجمة نصية
أين يُعرض وماذا تُصدّر
تناسب النسخ المترجمة Reels وStories وخلاصة إنستغرام، وتيك توك، وShorts على يوتيوب، وفيسبوك، وLinkedIn، وشاشات المتاجر واللافتات الرقمية التي لا صوت فيها إطلاقًا. اختر 9:16 أو 1:1 أو 16:9، ومدة بين 5 و60 ثانية. تُدمج الترجمة داخل ملف MP4 بترميز H.264 وصوت AAC عند 30 إطارًا في الثانية، فتبقى مع كل إعادة رفع ولا تعتمد على إعداد نصوص في المنصة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو مدته 20 ثانية بصيغة 9:16 لعيادة تجميل أسنان. المشهد الأول: صورة الأسنان قبل العلاج مع كلمة "قبل" أعلى الإطار. انتقال سريع إلى صورة بعد العلاج مع كلمة "بعد". ترجمة نصية أسفل الوسط تقول: تبييض احترافي خلال جلستين. لا صوت مطلوب، فقط موسيقى خفيفة. خاتمة باسم العيادة ورقم الحجز، مع إبقاء وسط الإطار خالياً من النص.
أسئلة يطرحها الناس
أي رقم أراجعه بعد نشر فيديو القبل وبعد؟
نسبة المشاهدين الذين وصلوا إلى إطار "بعد" مقابل من توقفوا عند "قبل". إذا كانت النسبة منخفضة، قصّر المسافة بين الإطارين إلى أقل من ثانيتين في النسخة التالية، فالمقارنة يجب أن تصل قبل أن ينزلق الإصبع.
هل تُقرأ الترجمة النصية إذا كانت طويلة؟
سطر واحد قصير يُقرأ كاملاً خلال ثانيتين إلى ثلاث. سطران أو أكثر يقتطعهما التمرير السريع. اكتب الفكرة في أقل عدد كلمات ممكن، والتفاصيل الإضافية تُضاف في نسخة ثانية بصيغة أخرى.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.