كيف تصنع فيديو كود خصم مترجم يُفهم حتى بلا صوت؟
معظم من يشاهد فيديو الخصم في الفيد يكون الصوت عنده مقفلاً، فإذا كان الكود منطوقاً فقط ولا يظهر مكتوباً، ضاع نصف المشاهدين قبل أن يكتبوه في خانة الدفع. الحل بسيط: الكود يظهر كنص ثابت على الشاشة من الثانية الأولى حتى الأخيرة، والترجمة النصية تكرر الجملة المنطوقة بحروف كبيرة في منتصف الإطار، بعيداً عن أزرار المنصة أسفل الشاشة. اكتب في الشات المنتج والكود ونسبة الخصم وتاريخ الانتهاء، ويضع الاستوديو الكود في مكان ثابت طوال المدة ويبني الترجمة لتُقرأ بلا صوت.
الصيغ
9:16 · 1:1 · 16:9
المدة
5-60 ثانية
أين يُعرض
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Facebook Feed, اللافتات الرقمية
من دليل كود خصم
المقاسات والمدة وإنتاج واحد لكل كود
عشر إلى خمس عشرة ثانية تكفي تمامًا. أنتج 9:16 لـ Stories و Reels، و1:1 للمنشور، و16:9 للنشرة البريدية ولموقعك. وإن كنت تشغّل عدة أكواد، فاجعل كل كود نسخة مستقلة من الخطة نفسها حتى لا يختلط شيء بآخر، وأضف لقطة لليوم الأخير لا تتغير فيها سوى بطاقة الموعد النهائي. وكل نسخة محفوظة، لذا فإن إحياء كود في الموسم القادم مجرد إعادة إنتاج.
اصنع فيديو كود خصم يضع الكود حيث يمكن قراءتهمن دليل بترجمة نصية
أين يُعرض وماذا تُصدّر
تناسب النسخ المترجمة Reels وStories وخلاصة إنستغرام، وتيك توك، وShorts على يوتيوب، وفيسبوك، وLinkedIn، وشاشات المتاجر واللافتات الرقمية التي لا صوت فيها إطلاقًا. اختر 9:16 أو 1:1 أو 16:9، ومدة بين 5 و60 ثانية. تُدمج الترجمة داخل ملف MP4 بترميز H.264 وصوت AAC عند 30 إطارًا في الثانية، فتبقى مع كل إعادة رفع ولا تعتمد على إعداد نصوص في المنصة.
إعلانات فيديو بترجمة نصية مبنية لتُفهم بلا صوتبريف جاهز للصق
الصق هذا في محادثة الاستوديو، أو غيّر الأسماء والأرقام أولًا.
فيديو 15 ثانية بصيغة 9:16 لمتجرنا الإلكتروني للعناية بالبشرة. افتح على المنتج وهو يوضع على طاولة رخام، ثم لقطة قريبة للعبوة. نص ثابت أعلى الشاشة طوال الفيديو: كود SKIN20 خصم 20%. سرد بصوت أنثوي هادئ يقول: خصم عشرين بالمئة على كل المنتجات لحد الجمعة. ترجمة نصية تكرر نفس الجملة بخط كبير في منتصف الإطار. نهاية بشعار المتجر وتاريخ انتهاء العرض.
أسئلة يطرحها الناس
وين يُكتب الكود بالضبط حتى ما يختفي؟
الثلث العلوي من الإطار هو الأنسب، لأن أزرار الإعجاب والمتابعة في تيك توك وريلز تغطي الجزء السفلي والجانب الأيمن طوال العرض. الكود يبقى ظاهراً هناك من أول ثانية لآخر ثانية، لا يظهر ويختفي مع الحديث عنه فقط.
هل الترجمة النصية تكرر كل الكلام المنطوق؟
نعم، الترجمة تنقل الجملة المنطوقة كاملة بحروف مقروءة، لكن سطراً أو سطرين كحد أقصى في كل مشهد حتى لا تتزاحم مع نص الكود الثابت. إذا كان السرد طويلاً، يُقسَّم على أكثر من مشهد بدل ازدحام الشاشة.
أدلة ذات صلة
أنشئ هذا الفيديو اليوم
صِفه في جملة واحدة، وراجع الخطة وعرض السعر، ثم وافق، ونزّل ملف MP4 أو انشره على إنستغرام أو فيسبوك أو تيك توك أو يوتيوب.