كيف تصنع فيديو تجربة مجانية مترجم بترجمة نصية؟

صاحبة تطبيق تتبع اللياقة صنعت فيديو تجربة مجانية الأسبوع الماضي: شاشة التطبيق، ثم زر البدء، ثم شاشة النتائج بعد أسبوع. نجح الفيديو، لكن أغلب من يشاهده الآن على فيسبوك يمرّر بلا صوت، والزر الذي يظهر لثانيتين فقط لا يُقرأ من العنوان وحده. الحل ليس بريفاً جديداً، بل نسخة من نفس المشروع تُضاف فيها الترجمة النصية على الشاشة، بحيث تُقرأ كل جملة قبل أن يمرّ المشهد التالي. الاستوديو يعيد تركيب المشاهد نفسها بتوقيت أبطأ قليلاً حول الكلام، وتحصل على نسخة ثانية بلا تسجيل جديد ولا تصوير جديد.