Как снять видео о бесплатном периоде с субтитрами
Ролик о бесплатном периоде уже готов: экран приложения, три строки текста про то, что входит, кнопка «попробовать». Кто-то смотрит его в ленте с выключенным звуком — и весь смысл держится на голосе за кадром, которого не слышно. Не нужен новый бриф. Нужен второй рендер того же проекта с включёнными субтитрами: та же раскадровка, тот же голос, но теперь фраза «14 дней бесплатно, карта не нужна» лежит текстом внизу кадра, синхронно с озвучкой. Открой версию в студии, отметь субтитры — и получишь готовый MP4 для второй площадки без правок в структуре.
Форматы
9:16 · 1:1 · 16:9
Длительность
5-60 секунд
Где показывать
Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, Лента Facebook, Цифровые экраны
Из гида «бесплатном периоде»
Покажите продукт раньше, чем заговорите о пробном периоде
Начните с того, как продукт делает одну полезную вещь: запись экрана с реальной задачей, а не анимация логотипа. С четвёртой по десятую секунду покажите ещё два момента настоящей работы с короткими подписями о том, что происходит. С десятой секунды выведите условия текстом: сколько дней, что входит, нужна ли карта. Последний кадр — первый шаг, написанный как действие. Ни одного лишнего слова между ними.
Сделайте видео о бесплатном периоде: что вы получаете и как начатьИз гида «с субтитрами»
Как сюда добавляются субтитры
Попросите субтитры в брифе и дайте текст или позвольте студии написать его по вашему предложению. Она планирует озвучку и совпадающий с ней экранный текст вместе, называет цену в кредитах и рендерит только после утверждения. Субтитры — это текстовые слои, поэтому они берут ваш фирменный шрифт и цвета или те, что подтянулись по ссылке на сайт. Формулировки и расположение правятся в чате, а затем версия рендерится заново.
Видеореклама с субтитрами, которую понимают с выключенным звукомГотовый бриф
Вставьте его в чат студии — или сначала поменяйте имена и цифры.
Есть готовый проект: 20-секундное вертикальное видео о бесплатном периоде для нашего сервиса учёта расходов. Хочу вторую версию с субтитрами на английском, тот же сценарий и голос. Субтитры — короткими фразами, синхронно с озвучкой, не перекрывать кнопку в конце кадра. Формат 9:16, длина та же, 20 секунд.
Частые вопросы
Нужно ли переписывать сценарий, чтобы добавить субтитры к готовому видео о бесплатном периоде?
Нет. Субтитры собираются из уже одобренной озвучки, сценарий и раскадровка не меняются. В чате достаточно попросить новую версию с субтитрами — студия рендерит её из того же проекта, и это отдельная бесплатная версия, а не новый бриф.
Сколько стоит рендер той же видеорекламы о бесплатном периоде, но с субтитрами вместо озвучки без них?
Версия — это отдельный костированный рендер, но короче исходного брифа не станет: меняется только текстовая дорожка, а не длина или сцены. Квота показывается заранее с потолком в кредитах, и лишнее возвращается после рендера.
Похожие гиды
- Как снять объясняющее видео с субтитрами, которое понятно с первого кадра
- Как снять тизер перед выходом новинки с субтитрами, который досматривают до конца
- Как снять видео: обратный отсчёт с субтитрами
- Как снять видео вакансии с субтитрами, которое смотрят без звука
- Как снять видео: до и после с субтитрами
- Как снять обучающее видео о товаре с субтитрами
Сделайте это видео сегодня
Опишите его одним предложением, посмотрите план и цену, подтвердите — и скачайте MP4 или опубликуйте его в Instagram, Facebook, TikTok или YouTube.