كيف تصنع فيديو الأسئلة الشائعة مترجم بترجمة نصية

سبعة من كل عشرة مشاهدين يفتحون الفيديو بلا صوت، فإذا كان جوابك مسموعًا فقط فقد ضاع على أغلب من رآه. فيديو الأسئلة الشائعة يحتاج ترجمة نصية مصممة كجزء من الكادر لا كإضافة لاحقة: السؤال يظهر ككتابة على الشاشة لثلاث ثوانٍ، ثم الجواب في سطرين أقصى، بخط كبير يقرأ في نظرة واحدة أثناء التمرير. بعد النشر، الرقم الذي يخبرك أن الترجمة نجحت هو معدل إكمال المشاهدة، لا عدد المشاهدات؛ إذا توقف المشاهدون عند ثانية معينة، ذاك مكان السؤال الذي يحتاج إعادة كتابة في النسخة التالية.